Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「收集」的阿伊努語是 N1 a=uekarpare（N1 アウウェカㇻパレ）｜Itak-uoeroskip

「收集」的阿伊努語是 N1 a=uekarpare（N1 アウウェカㇻパレ）。另收錄 nína=an, nina=an 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=uekarpare

General Verb

N1を集める

gather N1, put together N1

收集N1，集聚N1

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nína=an, nina=an

General Verb

薪取りをする、薪を採る、薪を拾う、薪を集める

gather firewood, collect firewood, go firewood-gathering

採柴、拾柴、收集柴火

< 中川, < 萱野; アクセントは nína。nina /niná/「捏ねる・潰す」、nina /niná/「ヒラメ」、Nina /niná/「荷菜」と別。日常生活では伝統的に女性の仕事として言及される。
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • a=uekarpare

    集めて

    平賀 さだも · 沙流

  • nekon utari utar uekarpare wa

    どんなに村人を集めて

  • yayteknata ni ne yakka uekarpare. hoka o kor okay pe ne rok h_aw an h_i kusu,

    自分で薪も集めて、火にくべて暮らしていたという話なので、

    木村 きみ · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back