アイヌ語で「取り」は nína=an(ニナアン)|Itak-uoeroskip

「取り」はアイヌ語で nína=an(ニナアン)。ほかに N1 a=omare、N1 a=huskokatukar など5件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

nína=an, nina=an

General Verb

薪取りをする、薪を採る、薪を拾う、薪を集める

gather firewood, collect firewood, go firewood-gathering

採柴、拾柴、收集柴火

< 中川, < 萱野; アクセントは nína。nina /niná/「捏ねる・潰す」、nina /niná/「ヒラメ」、Nina /niná/「荷菜」と別。日常生活では伝統的に女性の仕事として言及される。

N1 a=omare

Computer Verb

N1を取り込む

import N1

導入N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=huskokatukar

Computer Verb

N1を取り消す

undo N1

撤銷N1

N1 N2 a=kouk

Computer Verb

N1をN2から取り除く

remove N1 from Y

從N2刪除N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 ka a=utari opitta a=eyaykosiramsuypa

General Expression

N1が問題になっている、N1が取り沙汰されている

N1 is being disccused, N1 is covered

N1成爲話題,N1受到關注

< 取組
Hosipire / 戻る / Back