アイヌ語で「鳥」は cikap（チカㇷ゚）｜Itak-uoeroskip
「鳥」はアイヌ語で cikap（チカㇷ゚）。ほかに surku、cikap isi など7件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
ne cikap ramatkor pe
その鳥の魂を持つものが
nen nen iki=an akusu ”hemanta pon cikap i=eyayramuikasure siri ene an? [43]” sekor hawean kor [44] poro hasa hine [45] mina akusu nea raytamanum paroho wa turse hi kusu,
いろいろとしたところ、「なぜ小鳥が私より上にたっているのか。」と言いながら、大きく口を開けて笑ったところ、その霊魂が口から転がり落ちたので、
nea raytamanum a=ekupa hi neno an=an wa [50] temnikoro a=osma wa kusu, ”hinak wa ek pon cikap somo a=matnepo ray ramacihi kor wa ek [51] siri somo he an?” sekor hawean kor
その死者の霊魂を咥えたまま、腕の中に入ると、「どこから来た小鳥が娘の霊魂を持ってきたのではないか。」と言いながら