"bird" in Ainu: cikap (チカㇷ゚) | Itak-uoeroskip

"bird" in Ainu is cikap (チカㇷ゚). Also aenuwapto, Piraka — 9 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

cikap, cir

Biology Animals

鳥

bird

鳥類

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

aenuwapto

Time

誕生日

birthday

生日

Piraka

World

平賀

Biraga

平賀

< 田村

Piratur, Pirautur, Pitarpa

World

平取

Biratori

平取

< 田村

tatni, sitat

Biology Plants

樺(カンバ)

birch

樺樹

< 田村, < 萱野, < 知里

Wakkapira

World

赤平

Akabira

赤平

< ウ地

Hurepira

World

古平

Furubira

古平

Nokapira, Nup

World

額平

Nukabira

額平

< 田村

re serke

Number

三分の一

a third

三分之一

< 聖書

Itaksay / 用例 / Examples

  • ne cikap ramatkor pe

    その鳥の魂を持つものが

    川上 まつ子 · 沙流

  • nen nen iki=an akusu ”hemanta pon cikap i=eyayramuikasure siri ene an? [43]” sekor hawean kor [44] poro hasa hine [45] mina akusu nea raytamanum paroho wa turse hi kusu,

    いろいろとしたところ、「なぜ小鳥が私より上にたっているのか。」と言いながら、大きく口を開けて笑ったところ、その霊魂が口から転がり落ちたので、

    川上 まつ子 · 沙流

  • nea raytamanum a=ekupa hi neno an=an wa [50] temnikoro a=osma wa kusu, ”hinak wa ek pon cikap somo a=matnepo ray ramacihi kor wa ek [51] siri somo he an?” sekor hawean kor

    その死者の霊魂を咥えたまま、腕の中に入ると、「どこから来た小鳥が娘の霊魂を持ってきたのではないか。」と言いながら

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back