“onon” hunara wa oka p
アイヌ語で「onon」の意味とは?
What does “onon” mean in Ainu?

ononno!, a=eyaykopuntek!, kuani ka ku=kiwpirka

Interjection

おめでとう!

Сongratulations!

恭喜!

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

onon, onon ta, ney wa, hinak wa

General Expression

どこから

from where

從哪裏,從哪兒

< 田村, < 萱野, < 太田

ononno!, ke! pirka ruwe, hioy’oy, yayrenka, iyayrenkare

Interjection

万歳!、よかった!、最高!、やった!

Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!

耶!,好呀!

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tónoski, tonanoski, tononoski, tókapnoski

Time

正午、昼、真昼間、お昼、ちょうどお昼

noon

中午,正午

< 田村

aenuwapto ononno!

General Expression

誕生日おめでとう

Happy birthday!

生日快樂!

< しと

onnay

Place

中

inside

裏面

< 田村

nonnope

Food

花の蜜

flower nectar

花蜜

< 方言 八雲方言である。

nonno

Biology

花

flower

花

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

inonnoytak=an

Belief

祈り言葉を捧げる、祝詞を唱える

recite ritual prayer, offer a prayer

誦祝禱詞,獻祈禱

< 中川, < 鵡川

poronno

General Adverb

たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多,大量,非常多,大批,

< 田村, < 萱野, < 中川

Honkon

World

香港

Hongkong

香港

< 太田

Coson

World

北朝鮮

North Korea

朝鮮

< 太田

Coson-sirekanray

World

朝鮮半島

Korean pennisula

朝鮮半島

< 太田

poronociw

Nature

北極星

pole star, north star

北極星

< 方言 名寄方言

cup, kunne cup

Nature

月

moon

月亮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

poroneru

Geography

面積

surface

面積

nénoitaknumkor itak

Linguistics

同義語

synonym

近義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ponehum,

Linguistics

子音

consonant

輔音

hunak ta, onon

Place

どこに

where

哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ihonnere=an

General Verb

赦す、許す、ゆるす、

forgive someone / something

原谅某人某事

< 萱野

icen kampinuye

Science

経済学

economics

經濟學

< 北バ

siknup-sónere

Biology

生物分類

taxonomy

生物分類

símonnanu

Biology

右の顔、右側顔

right side of face

右臉

< 電子

nociwkampinuye

Nature

天文学

astronomy

天文學

< 代木

cietokonukarpe

Computer Noun

プレビュー

preview

預覽

résak N1

General Modifier

匿名のN1

anonymous N1

匿名N1

onne N1

General Modifier

年老いたN1、年配のN1、老齢のN1、高齢のN1、老いたN1、老人のN1、お年寄りのN1

elderly N1, aged N1, senior N1, old N1,

年長的N1,老年的N1,高齡的N1,長者的N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

otonnis an

Nature

くもり

cloudy

陰、多雲

<天気

toon N1

General Modifier

あのN1

that N1 at far

遠處的那個N1

< 田村

pon N1

General Modifier

小さいN1、小さなN1

small N1

小N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Sonno keraan!

General Expression

本当に美味しいです!

It's really delicious

真好吃

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tónoski paki

Time

昼時、昼の時間

noon time

午時

< アア

Coson mosir

World

朝鮮国

Korea

朝鮮

< 太田

humhaw

Linguistics

発音,音韻

pronunciation, phonology

發音,音系

ieonnekunnep, porokampisos

Literature

百科事典

encyclopedia

百科書

< 太田, < まぽ

símonmonkor=an, símontekkor=an

General Verb

右利きである

be right-handed

是右撇子

< まぽ

na poronno

General Adverb

もっと、よりも多く、さらに多く、もっと沢山に、追加で、もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多,額外地,附加地

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

nociwkampinuye ipakarip

Nature

天文単位

astronomical unit

天文單位

< 代木

moyuk, numari

Biology Animals

狸(タヌキ)

raccoon dog

貉

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

sonno ka, sonnoka

General Adverb

本当に、事実通りに、聞いたとおりに、実際に、本当のように、やはり、期待通りに

truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected

确实,果然,真的是

< アア

tonnu, humpe etor

Biology Animals

海月(クラゲ)

jellyfish

水母

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

somoneypeka N1 ne ya?

General Expression

ひょっとしてN1ではないか?、もしかしてN1ではないか?

perhaps its' N1?

莫非是N1?

< 田村, < 萱野, < 太田

cironnup, kemakosmakamuy, sumari, hurep

Biology Animals

狐(キツネ)

fox

狐狸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 kata

General Expression

N1の上に、N1の表面に

on N1, on top of N1

在N1上,在N1表面

< 萱野

N1 N2 a=ekosi

General Verb

N1にN2を任せる、N1にN2を委ねる

rely on N1 for N2

把N2委託給N1,委託N1給N2

< 萱野

enon, nene, hunak un, hinak un, hunna, neoro

General Expression

どこへ、どこに

to where

到哪兒,到哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

hinak ta an pe ne hine ene iki=an hi an?

General Expression

どこの誰がそのようなことができるのか?

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样的事情?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ponno hoski, ponno en=ehuye, ponno i=tere, ponno en=tere, ponno iruka en=tere, irukay en=eciwka, irukay ponno en=ecuyka, yayruka en=tere, irukay en=tere yan!, irukay hoskino yan.

General Expression

ちょっとまって!

Wait a minute!

等一下,稍等

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Hosipire / 戻る / Back