“nonno” hunara wa oka p
アイヌ語で「nonno」の意味とは?
What does “nonno” mean in Ainu?

nonno

Biology

花

flower

花

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

nonnope

Food

花の蜜

flower nectar

花蜜

< 方言 八雲方言である。

inonnoytak=an

Belief

祈り言葉を捧げる、祝詞を唱える

recite ritual prayer, offer a prayer

誦祝禱詞,獻祈禱

< 中川, < 鵡川

ononno!, a=eyaykopuntek!, kuani ka ku=kiwpirka

Interjection

おめでとう!

Сongratulations!

恭喜!

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ononno!, ke! pirka ruwe, hioy’oy, yayrenka, iyayrenkare

Interjection

万歳!、よかった!、最高!、やった!

Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!

耶!,好呀!

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

aenuwapto ononno!

General Expression

誕生日おめでとう

Happy birthday!

生日快樂!

< しと

poronno

General Adverb

たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多,大量,非常多,大批,

< 田村, < 萱野, < 中川

Sonno keraan!

General Expression

本当に美味しいです!

It's really delicious

真好吃

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

na poronno

General Adverb

もっと、よりも多く、さらに多く、もっと沢山に、追加で、もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多,額外地,附加地

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

sonno ka, sonnoka

General Adverb

本当に、事実通りに、聞いたとおりに、実際に、本当のように、やはり、期待通りに

truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected

确实,果然,真的是

< アア

anpe?, sonno?

Interjection

本当?、誠か、まじ、ほんま、ほんと?

really?

真的嗎?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

poro, poronno, inne

Number

多く、沢山

many

很多

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

ponno hoski, ponno en=ehuye, ponno i=tere, ponno en=tere, ponno iruka en=tere, irukay en=eciwka, irukay ponno en=ecuyka, yayruka en=tere, irukay en=tere yan!, irukay hoskino yan.

General Expression

ちょっとまって!

Wait a minute!

等一下,稍等

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • butai noski ta nonno poronno a=anu wa, Ringo pon katkemat ka sinotca nu utar ka uturano pirkano sinotcaki kor ekiroroan wa, "raibu" okere ruwe ne.

    舞台中央に別れの花束が置かれるという形で、音楽に真摯なアーティストとお行儀の良い聴衆が歌そのものを楽しもうとしたライブが終わった。

    平石 清隆 · 沙流・千歳

  • 7, 8 cup or ta nonno o wa 8, 9 cup or ta numus ruwe ne.

    7、8月に花が咲き、8 9に実がなります。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • paykar an kor ohawkina nonno hecirasa.

    春になると、ニリンソウの花が咲きます。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back