アイヌ語で「美味しい」は Keraan(ケラアン)|Itak-uoeroskip

「美味しい」はアイヌ語で Keraan(ケラアン)。ほかに N1 a=ohapseeciw、Sonno keraan! など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

Keraan

General Expression

美味しいです

It's delicious.

好吃

< 萱野

N1 a=ohapseeciw

General Verb

N1を美味しいと褒める、N1をおいしいと称賛する

say that N1 is delicious, to compliment N1 as delicious food

說N1好吃

< 田村

Sonno keraan!

General Expression

本当に美味しいです!

It's really delicious

真好吃

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • iyotta keraan wa e kotom an kor

    ことにおいしく食べたようで

    川上 まつ子 · 沙流

  • kamuynomi oka an konno, ikirokpe, "sake keraan” ari hawki ci[200] kane an=ikure rok ayne,

    神様への祈りが終わると、そいつらは「酒がうまい」と言いながら、私たちがそいつらに酒を飲ませているうちに、

    織田 ステノ · 静内

  • "keraan wa aep ne ruwe ne na." sekor hawean kor ene a=kar kuni i=epakasnu

    「おいしいたべものだなぁ」と(母は)話しながら、そのように私がするべく、私に教えて

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back