“onnay” hunara wa oka p
アイヌ語で「onnay」の意味とは?
What does “onnay” mean in Ainu?

onnay

Place

中

inside

裏面

< 田村

Oukotnay

World

沢尻がくっついた沢

Oukotnay

Oukotnay

< 萱野

kunnecupto

Time

月曜日

Monday

星期一

< 太田 cf.<天気 kunnecup

inonnoytak=an

Belief

祈り言葉を捧げる、祝詞を唱える

recite ritual prayer, offer a prayer

誦祝禱詞,獻祈禱

< 中川, < 鵡川

Hatonay

World

鳩内

Hatonai

鳩内

< 田村

símonnanu

Biology

右の顔、右側顔

right side of face

右臉

< 電子

monrayke utar

General Noun

スタッフ、職員、関係者

staff

工作人員

< ウポ

Cin, Cinnay

World

汐見

Siomi

汐見

< 田村

nepki, monrayke

General Noun

仕事

work

工作

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • (e) kas anak pon korka kas onnay ta,

    仮小屋は小さいけれども中に、

    川上 まつ子 · 沙流

  • i=ninpaninpa hine cise onnay a=osiraye[100] _hike

    私を何度も引っ張ったので私は家の中に入って

    川上 まつ子 · 沙流

  • sine cise takup ne an[28] hine ora ne cise onnay un ape nipek maknatara[29]

    一軒の家だけがそこにあって、そしてその家の中から火の明かりが煌々と照り

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back