Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「感謝」的阿伊努語是 iyayraykere（イヤイライケレ）｜Itak-uoeroskip

「感謝」的阿伊努語是 iyayraykere（イヤイライケレ）。另收錄 hap, hinna, hioy’oy、iyairaykere 等6種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

iyayraykere, iyayiraykere, ionkamire

Interjection

ありがとう、感謝します、ありがとうございます

Thank you, Thanks, Thank you very much

謝謝，感謝，十分感謝

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hap, hinna, hioy’oy

Interjection

ありがとう！

Thank you!, Thanks

謝，謝了，多謝，感謝

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iyairaykere

Interjection

ありがとうございます！

Thank you very much

十分感謝！

< 鵡川, < アラ, < アコ, < エク, < ニュ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

síno ku=yayrayke, sonno iyayiraykere, cis tura ku=yayrayke, cis turano ku=yairayke, iyayraykere onkami=an na, nupe tura ku=yayrake

Interjection

ありがとうございます、感激の至りです、誠に感謝いたします、ありがたや

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝，多謝，感激不盡，太謝謝了，万分感谢，感激涕零，由衷感谢

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 ci=koyayrayke hawe ne

General Expression

N1に感謝を申し上げる、N1に御礼を申し上げる

express gratitude / appreciation to N1

對N1表示感謝

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=eyaykopuntek

General Verb

N1を喜ぶ、N1を嬉しく思う、N1に感謝する

rejoice at N1, be glad of N1, be thankful for N1

為N1高興，因N1而喜悅，感謝N1

< 田村, < 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • "iyayraykere! kanna suy arki wa en=kore yan!"

    「ありがとうございます! またいらしてください!」

    浜田 隆史 · 十勝

  • "iyayraykere! kanna suy arki wa en=kore yan!"

    「ありがとうございます! またいらしてください!」

    浜田 隆史 · 十勝

  • "tanto anakne sirsesek korka utar poronno uwekarpa wa iyayraykere." sekor atomte no Ringo erankarap wa tu sinotca "Onazi Yoru", "Marunouti Sadisutikku" ye. utar earkinne ekiroroan. suy sinotca okere akusu, bando ne yakka Ringo neyakka butai or wa isam.

    ほどなくメンバーが舞台に戻り、「今日は暑い中どうもありがとうございました」という林檎嬢の丁寧な挨拶、そして「同じ夜」と「丸の内サディスティック」の2曲が聴衆がノリノリのうちに終わると再びメンバー退場。

    平石 清隆 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back