このページでは、アイヌ語で「ます」の言い方について解説します。アイヌ語で「ます」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。
いってきます!
Stay well
我走了
いただきます、ありがとう、ごちそうさま
thank you for the treat, thank you for the food
謝謝,我吃
恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない
I’m truly humbled, I’m much obliged
誠惶誠恐
拝礼致します、ご祈念申します、おめでとうございます、拝みます
I humbly bow in worship., I offer my prayers.
敬礼,虔诚地致敬,礼拜
何の仕事されていますか?
What do you do for a living?
您從事什麼工作?
いいえ!私は行きます!
Yes, I'm going
不,我去!
ありがとうございます!
Thank you very much
十分感謝!
ありがとうございます、感激の至りです、誠に感謝いたします、ありがたや
Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,
十分感謝,多謝,感激不盡,太謝謝了,万分感谢,感激涕零,由衷感谢
(あなたが)V1しますか?
Do you want that (you) V1?
請問您想V1嗎?
ありがとう、感謝します、ありがとうございます
Thank you, Thanks, Thank you very much
謝謝,感謝,十分感謝
(システムが)V1しますか?
Do you want (the system) to V1?
請問您想(讓系統)V!嗎?
いつも以上に,なおさら,ますます、そんなことをしては、まさか
more than usual, even more so, increasingly, no way
尤其,更加
よしよし!、ありがとう、いい子だね、感謝します、すごいね、よくできたね、助かるよ、お疲れ様、素晴らしいね、ありがとうね、えらいよ
Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid
乖乖,謝謝,真棒,好孩子,了不起,好孩子,
お久しぶり!、お久しぶり!、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます
Long time no see! It has been a while, hello, good day
好久不見,您好,你好,午安