「乖乖」的阿伊努語是 hapapa（ハパパ）。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
よしよし！、ありがとう、いい子だね、感謝します、すごいね、よくできたね、助かるよ、お疲れ様、素晴らしいね、ありがとうね、えらいよ
Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid
乖乖，謝謝，真棒，好孩子，了不起，好孩子，
