Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"going" in Ainu: ratki kane (ラッキ カネ) | Itak-uoeroskip

"going" in Ainu is ratki kane (ラッキ カネ). Also e! ku=oman, e! ku=arpa, eani anak somo e=oman ya? eani anak somo e=arpa ruwe? eani somo e=oman ruwe he? — 7

ratki kane

Items

鐘

gong

鐘

< 方言 八雲方言である。
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

e! ku=oman, e! ku=arpa

General Expression

いいえ！私は行きます！

Yes, I'm going

不，我去！

< 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

eani anak somo e=oman ya? eani anak somo e=arpa ruwe? eani somo e=oman ruwe he?

General Expression

あなたは行きませんか？

Aren't you going?

你不去嗎？

< 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

e! somo ku=oman, e! somo ku=arpa

General Expression

はい！私は行きません！

No, I'm not going

不，我不去

< 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

makanaketa

Interjection

なんだなんだ、何事だ、どうしたの、一体何が起こったの、何があったの、どうなっているの

what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up

怎麼回事，發生了什麼，這是什麼，怎麼了，出什麼事了，怎麼回事啊，發生了什麼事情

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N2 kor N1

General Modifier

N1に所属するN2

N2 belonging to N1

屬於N1的N2

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 rapok, V1 rapokke, V1 rapok ta, V1 rapokke ta

General Expression

V1している間に、V1している最中、V1する途中で、V1する際に、V1しているうちに、V1中に、V1の最中に、V1しているところで、V1するあいだに

while doing V1, in the middle of doing V1, during V1, as V1 happens, while in the process of V1, amidst V1, during the course of V1, as V1 unfolds

在V1期間，正在V1的時候，在V1的中間，當V1發生時，在進行V1的過程中，正當V1

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back