「間」はアイヌ語でなんて言う?

このページでは、アイヌ語で「間」の言い方について解説します。アイヌ語で「間」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。

tokapcup

Time

daytime

白天午間

萱野田村

iruka, irukay

Time

少しちょっと

shortly, briefly, for a while

一會兒片刻

HH cikan

Time

HH

HH hours

HH小時

アタ

N1 utur(-u)

Place

N1

between N1

N1中間

田村

N1-so

Number

N1

N1 space

N1空間

日辻

re-uske

Computer Noun

名前

namespace

名字空間

asikne rerko te ta ku=an

General Expression

ここいました

I was here for five days

我在五天

ドロ

V1 paki, V1 pakihi

General Expression

V1する

the time of V1, the time to V1

V1時間

V1 rapok, V1 rapokke, V1 rapok ta, V1 rapokke ta

General Expression

V1いるV1いる最中V1する途中V1するV1いるうちV1V1最中V1いるところでV1するあいだ

while doing V1, in the middle of doing V1, during V1, as V1 happens, while in the process of V1, amidst V1, during the course of V1, as V1 unfolds

V1期間正在V1時候V1中間V1發生進行V1過程正當V1

tónoski paki

Time

noon time

午時

アア

N1 N2 ukouturu(ke)

Place

N1N2

between N1 and N2

N1N2之間

アア

tónoski, tonanoski, tononoski, tókapnoski

Time

正午真昼お昼ちょうどお昼

noon

中午正午

ruwe un

Interjection

そうだそうです違いない確かその通り

yes, you're right, that’s right, exactly

沒錯正確

田村

V1 paki ta, V1 pakihi ta

General Expression

ちょうどV1する時にV1する

on the time of V1

V1時間

Hosipire / 戻る / Back