「確か」はアイヌ語でなんて言う?

このページでは、アイヌ語で「確か」の言い方について解説します。アイヌ語で「確か」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。

ruwe un

Interjection

そうだそうです間違いない確かその通り

yes, you're right, that’s right, exactly

沒錯正確

田村

A he B he (… ruwe he an ruwe he an)

Conjunction

ABどう疑問確か

(is it) A or B? / whether A or B (interrogative / dubitative)

A還是B疑問

he は可否疑問・選択疑問の終助詞. 疑問文や「〜かどうか迷う」文脈で. 叙述の「AまたはB」には hene…hene を使う. hene = he + ne.

ohayne, ohayne un

Interjection

なるほどそうですそうそうだうんうん確かそうだふむふむ納得わかるほうほうそうなん

I see, is that so, oh, got it, yeah, exactly, makes sense, that's true, uh-huh, understood, oh, I get it, alright, okay, that's how it is

原來如此是嗎知道嗯嗯確實如此這樣了解明白這樣懂了好的這就是這樣明白

田村, 萱野, 中川, 太田
Hosipire / 戻る / Back