アイヌ語で「確か」は ruwe un（ルウェ ウン）｜Itak-uoeroskip
「確か」はアイヌ語で ruwe un（ルウェ ウン）。ほかに A he B he （… ruwe he an … ruwe he an）、ohayne, ohayne un など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
sine Tyúgokuzin tokuy ku=kor ruwene. rehe anakne Syôsi (paha:sinepesan pa ikasma hotne pa) sekor a=ye. hempak suy ka denwa ku=kore hi ta, “Syō nispa e=ne ruwe?” sekor ku=hawean akusu, ramma ene itasaitak, "ruwe un, Syôsi ku=ne ruwe ne.", sekor hawean.
一人の中国人の友人を私は持っています。 名は承志 (年齢 29歳) と言います。 何度か電話を私がした時に、「承さんのお宅ですか?」と私が言うと、「はい、承志です」と答えるのです。
アイヌタイムズ · Tyûgoku-mosir ta oka Sibo-zoku eci=amkir ya? · 平石 清隆 · 沙流・千歳
"ku=pon i ta, ku=hápo or wa, aynu itak easkay panorep ne samo ye p iteki iteki eysokor p ne na, sekor ramma a=en=kaspaotte p ne kusu néno ku=ki ruwe un" sekor hawean.
「私が小さい頃、母親から、アイヌ語ができる口のうまいシャモ (和人) の言うことは絶対に信用するなよ、といつも私は言いつけられていたのでああしたんだよ」と言いました。
ohayne, mise kor nispa ka arikiki ruwe un.
なるほど、店のマスターもがんばっているんだ。