Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「明白」的阿伊努語是 ohayne（オハイネ）｜Itak-uoeroskip

「明白」的阿伊努語是 ohayne（オハイネ）。另收錄 N1 a=erampewtek、K=eraman, Ku=eramuan 等5種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

ohayne, ohayne un

Interjection

なるほど、そうですか、そうか、そうだな、うんうん、確かに、そうだね、ふむふむ、納得、わかる、ほうほう、そうなんだ

I see, is that so, oh, got it, yeah, exactly, makes sense, that's true, uh-huh, understood, oh, I get it, alright, okay, that's how it is

原來如此，是嗎，哦，知道了，嗯嗯，確實如此，是這樣啊，了解，明白，這樣啊，懂了，好的，這就是這樣，行吧，明白了

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=erampewtek

General Verb

N1が分からない、N1を理解しない、N1を知らない

not understand N1, not know N1

不明白N1，不懂N1，不知道N1

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

K=eraman, Ku=eramuan

General Expression

わかりました。

I understand

我明白了，我知道了

< 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Ku=erampewtek.

General Expression

わかりません

"I don't understand.

我不明白，我不懂

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

uwa

Interjection

わかんない、知らん、わからない、えっ、さあ、なんだっけ、忘れた、なんだったかな、えっと

dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless

不知道，不清楚，我不明白，嗯，不曉得，那是什麼來著，記不起來，忘記了，不確定，我想不起來，不明確，啥來著

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • sietok un hawehe a=nu pa kusu (e) easir, " ohayne ohayne" sekor hawokay pe ka oka.

    自分の前でその声を聞いたので、それで初めて「なるほどなるほど」と言う人たちもいました。

    川上 まつ子 · 沙流

  • sietok un hawehe a=nu pa kusu (e) easir, " ohayne ohayne" sekor hawokay pe ka oka.

    自分の前でその声を聞いたので、それで初めて「なるほどなるほど」と言う人たちもいました。

    川上 まつ子 · 沙流

  • ohayne yaykosiramsuypa=an hike,

    なるほど考えてみれば、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back