u hunara wa oka p
アイヌ語で「u」の意味とは?
What does “u” mean in Ainu?

Oukotnay

World

沢尻つい

Oukotnay

Oukotnay

萱野

Uraka

World

浦河

Urakawa

浦河

<天気

hayta

Computer Noun

バグ

bug

bug

iyeywankekur uturka, UI

Computer Noun

ユーザーインタフェースUI

user interface, UI

用戶界面UI

ukor ikir

Number

結び集合

union

日辻

ukotsuop

Computer Noun

関数

function

函數

< ukot + suop

Petetokuspe

World

水源ある

Petetokuspe

Petetokuspe

田村

Otausnay

World

歌志内

Utashinai

ウ地

toyun

Biology

地下

underground

地下

Otasut

World

歌棄

Utasutsu

歌棄

ウ地

unew

Biology Animals

膃肭臍オットセイ

walrus

海象

usa

Number

色々

various

種種各種各樣

kampinuyecise

Place

大学

university

大學

北バ

hawesakhum

Linguistics

無声音

unvoiced

清音

Hukumici

World

福満

Fukumitsu

福満

田村

Huranuy

World

富良野

Furano

富良野

ウ地

Hurenay

World

富良野

Furano

富良野

田村

Hurepira

World

古平

Furubira

古平

Kunasir

World

Kunashir

田村

Kusur

World

釧路

Kushiro

釧路

田村、天気

Kutcan

World

Kutchan

<天気

Kutcaro

World

屈斜路

Kussharo

屈斜路

田村

Muroranusi

World

室蘭

Muroran

室蘭

田村

Nupkipet

World

貫気別

Nukibetsu

貫気別

田村

Rurmootpe

World

留萌

Rumoi

留萌

<天気

Nuca

World

ロシア

Russian

俄羅斯俄國

mukkur

Life

口琴

Mukkuri

iyeywankekur

Computer Noun

利用ユーザー

user

用戶使用者

太田 ieiwankekur

kuytar

Entertainment

ギター

guitar

吉他

kurap

General Noun

クラブ倶楽部

club

俱樂部

まぽ; . 取組 kurabu

Iput

World

勇払

Yufutsu

田村

rur

Food

味噌汁

soup

田村

Morueran

World

室蘭

Muroran

室蘭

<天気

Nupursar

World

沙流地域

Saru

沙流

田村

Tókutcar

World

屈斜路

Kussharo

屈斜路

田村

kárus

Food

きのこマッシュルーム

mushroom

蘑菇

田村

humiruy

Biology Animals

山鳥ヤマドリ雷鳥エゾライチョウ

grouse

花尾

usa

General Adverb

いろいろ様々多種多様いろんな多岐にわたる豊富異なる各種

various, diverse, a variety of, numerous, plentiful, different, wide-ranging

各種多種多樣各式各樣

広文

Muka

World

鵡川

Mu River

鵡川

田村

Nuca mosir

World

ロシア

Russia

俄羅斯俄國

numa, rus(-ihi)

Biology

毛皮

fur

毛皮

ius cipiskip

Computer Noun

番号

number

序號

iutarkoasinke usi

Literature

出版社発行版元

publisher

出版社

uekarpare

General Verb

N1集める

gather N1, put together N1

收集N1集聚N1

田村

iurenkare

General Noun

評価判断判定

evaluation

評價判斷

cf. yayhomusu

uwa

Interjection

わかないらんからないえっさあなんっけ忘れなんかなえっ

dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless

不知道清楚我不明白不曉得那是什麼來著記不起來忘記確定想不起來不明確來著

uetusmak kenru

Place

体育館

gymnasium

體育館

北バ tusmak=競争

tokapcup

Time

日曜日

Sunday

星期日

代木 cf.<天気 tokapcup

cikunito

Time

木曜日

Thursday

星期四

cf. <現ア cikuni to

pu

Place

倉庫

warehouse

倉庫

poroneru

Geography

面積

surface

面積

tumu ruhure siwnin

Colour

purple

紫色

田村

cup, tokap cup

Nature

太陽

sun

太陽

ekurok

Colour

真っ黒

pure black

漆黑

asuras

General Modifier

有名N1

famous

有名

siurenkare

Computer Noun

既定デフォルト

default

默認

aynu, kur

Biology Animals

human

Makunpet

World

幕別

Makubetsu

幕別

Nimuor

World

根室

Nemuro

根室

<天気

Sarunpet

World

沙流

Saru

沙流

田村

menu

Computer Noun

メニュー

menu

菜單

aytaksay’usarayep

Literature

句読点

punctuation

標點

まぽ

uepirka

General Modifier

幸せ

happy N1

幸福N1

uerenkarap

General Noun

挨拶あいさつ

greetings

問候致意打招呼

unukar=an

General Verb

会う出会う

meet

ukotantama

General Verb

欺く騙す

lie

騙人

鵡川

uekarpa

General Verb

集まる

gather

集結集合

田村

uepirka=an

General Verb

幸せある

happy

幸福

us=an

General Verb

消える

disappear

消失

uneno

General Adverb

よう同じよう同様同じくそっくり一様しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣類似相似

uturano

General Adverb

一緒ともに共同みんな共に一斉連れって

together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group

一起共同一齊攜手

irampekamama

Interjection

不愉快

unhappy

高興

語法

Orokko

World

ウイルタ

Uilta

書簡 Орохко

Nupurpet

World

登別

Noboribetsu

登別

田村

Uskes

World

函館

Hakodate

函館

<天気

utomnukar

Life

結婚式

wedding

婚禮

atuinne

Food

タコ

octopus

章魚

urespa

Science

共生

symbiosis, coexistence

共生共存

北バ

cipiski eaykap

Number

可算

uncountable

不可

日辻

usiyanpe

Number

位相

topology, point-set topology

日辻 場所のあるもの

usaraye

Number

分離する

separate

分離

umma

Biology Animals

ウマ

horse

upascironnup

Biology Animals

白狐オコジョ

stoat

uturka

Computer Noun

インタフェースインターフェースインターフェース

interface

界面介面

uesere

Computer Noun

ライセンス

license

協議

uepeker

Computer Noun

説明

description

說明描述

sunkesíanpe

Computer Noun

バーチャルリアリティ

virtual reality

虛擬現實

太田 síampe

humhaw

Linguistics

発音音韻

pronunciation, phonology

發音

N1 a=huskokatukar

Computer Verb

N1取り消す

undo N1

撤銷N1

N1 a=epuni

Computer Verb

N1アップロードする

upload N1

N1

cinuyeanup

Computer Noun

アカウント

accout

賬戶帳號

epuy, nikaop

Biology

fruit

果實

inuyekur

Literature

作者著者作家書記官

author, writer, scriber

作家作者

Nuca itak

World

ロシア

Russian language

俄語俄羅斯俄文

ukopirkare usi

Place

推進機構

institute for advancement

推進機關

北バ

ueepakta, ueepakita

General Adverb

だんだんと徐々に段々しづ

gradually, step by step

逐漸漸漸

萱野, ニュ

ikasuymoykeitak

Linguistics

助動詞輔助動詞

auxillary verb

助動詞

Pipausi

World

美馬牛

Bibaushi

美馬牛

田村、ウ地

imeruoipiskip

Computer Noun

コンピュータパソコン

computer

電腦電子計算機

太田

cikap’uari

Biology

孵化する

incubate

sirpeketcupto, tókamcupto

Time

日曜日

Sunday

星期日

太田 cf.<天気 tokapcup

kampikar usi

Place

事務局

bureau

辦公室

北バ

turep

Biology Plants

百合オオウバユリ

Cardiocrinum cordatum

百合

puy

Biology Plants

蝦夷金花エゾリュウキンカ

Japanese buttercup

Nokapira, Nup

World

Nukabira

田村

Sunkot, Tanatsir, Tannesar

World

紫雲古津

Shiunkotsu

紫雲古津

田村

ikoritak, asurasitak

General Noun

名言

quote

語錄

ヰキ, まぽ

Iruskapet

World

入鹿別川

Irishikabetsugawa

入鹿別川

田村

Ku=erampewtek.

General Expression

わかせん

"I don't understand.

我不明白不懂

Inkarusi

World

遠軽

Engaru

田村

kakkok, kakkonkamuy

Biology Animals

郭公カッコウ

cuckoo

杜鵑

inne-mencia, inneuturunpe

Computer Noun

マルチメディア

mult-media

多媒體

iyeywankekur ne ahun, iyeywankekur ne ahup

Computer Noun

ユーザーログイン

user login

用戶登陸

siurenkareno

General Adverb

デフォルト既定

by default

默認

iruskacep

Biology Animals

河豚フグ

fugu, blow fish, puffer, globefish, balloonfish

河豚

Kamuyto

World

摩周湖

Mashu Lake

摩周湖

田村

ramutuy=an

Emotion

驚くびっくりする

be suprised

驚訝

田村

uekarpa cise

Place

会館

meeting hall, (student) center

會館

北バ

erem, erum

Biology Animals

ネズミ

mouse

老鼠

Nikaruskot

World

新冠

Niikappu

新冠

田村

Kamayaus

World

釜谷臼

Kamayausu

釜谷臼

ウ地

inuyekur

Computer Noun

編集

editor, author

編輯

etunankar=an

General Verb

出会う

meet, encouter

cise, kenru

Place

house

sunkesían N1

General Modifier

バーチャルN1

virtual N1

虛擬N1

anrunnupe

Food

醤油

soy sauce

醬油

ウト

etutanne, etutara ehumkotuy

Biology Animals

mosquito

蚊子

Etoropo, Etuorop-sir

World

択捉島

Iturup

擇捉

田村

réitaksut

Linguistics

名詞語根

noun root

名詞

Yaunkur

World

北海道アイヌ

Hokkaido Ainu

北海道

perapasuy

Items

スプーン

perapasuy

勺子調羹

ドロ

siruwante

General Verb

見回す周り調べる周り確認する

look around

看看周圍四處看看

田村・萱野

tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe

Food

昼食昼飯昼食食べる

lunch

午飯

田村, 萱野

nis, niskur

Nature

cloud

田村

ihunara

General Noun

調査

investigation, survey

調查

田村

Aynu, Aynu utar, Aynu utari

World

アイヌ

Ainu

nokanuyenuye

Entertainment

イラスト

illustration, illustrated by

插畫

rénuye

Computer Noun

サイン署名

sign, signature

簽字簽名

ru siwnin

Colour

水色

bright blue

青色

現ア

Aynu itak

World

アイヌ

Ainu language

koncikun

Interjection

もちろん当然当たり前言うまでもない

Of course

當然

eramiskari N1

General Modifier

不明N1

unknown N1

未知N1

ukor N1

General Modifier

共有N1

shared N1

分享N1

ukoerankarap, uerenkarap

General Verb

挨拶する

greet

問候

uenewsar tumpu

Place

会議交流ミーティングルーム

meeting room

會議室

ウポ

N1 corpok

Place

N1

under N1

N1下面

田村

upas as

Nature

snowy

<天気

ure, urepekka

Biology

foot, feet

husko (uske)

Computer Noun

origin, source

來源

N1 a=eywanke

Computer Verb

N1利用するN1使用するN1使う

use N1

使用N1

N1 a=asire

Computer Verb

N1更新する

update N1

更新N1

造語 asir + -e

N1 a=sineatkire

Computer Verb

N1統一する

unify N1

統一N1

ununehum, onakutcam

Linguistics

母音

vowel

heru

General Adverb

たったただごくただだけほんの僅かばかり単なるたかがただ単に

just, only, merely, simply, nothing but, no more than, barely, trivial, solely

只是僅僅只不過

広文

Repunmosir

World

外国海外

foreign country, oversea

外國

kúsuwep

Biology Animals

山鳩ヤマバト雉鳩キジバト

oriental turtle dove

斑鳩

niweo, epesiro, huni, ruop

Biology Animals

栗鼠リス

squirrel

松鼠

iperusuy

Food Verb

お腹空く減る飢餓する

to be hungry

萱野, 田村

aeynuyep

Computer Noun

IMEキーボード入力方式

IME, input method

IME輸入法

まぽ

Sar, Sísirmuka, Matne Sar

World

沙流

Saru

沙流

田村

Hankuk

World

韓国

Korea, South Korea

韓國

. 太田 Hangok, Hanguk

sukup

General Noun

生い立ち人生生涯

life

一生

田村

ouekarpa

General Verb

N1集まる

gather at N1

N1集合

鍋沢

Ku=sitturaynu

General Expression

いました

I'm lost.

迷路

Ku=omkekar.

General Expression

風邪引きした

I have a cold.

感冒

Ku=yayapapu.

Interjection

ごめんなさい

Sorry

對不起不好意思

korka, yakka

Conjunction

だけどしかし

but

但是

kunne

Time

night

夜晚晚上

<萱野、<田村

kunnecupto

Time

月曜日

Monday

星期一

太田 cf.<天気 kunnecup

apeto

Time

火曜日

Tuesday

星期二

太田 cf.<天気 ape

numan

Time

昨日

yesterday

昨天

soy

Place

outside

外面

Cukpet

World

旭川

Asahigawa

旭川

<天気

Tuyepira

World

豊平

Toyohira

ウ地

Ewropa

World

ヨーロッパ欧州

Europe

歐洲

. 太田 Europa

Ewrasia

World

ユーラシア

Eurasia

歐亞大陸

ku=turesi

Life

彼女

girlfriend

女朋友

ku=yupo

Life

彼氏

boyfriend

男朋友

hukuro

Items

bag

袋子

鵡川

purascik

Items

プラスチック

plastic

塑料

太田

tópenpe

Food

砂糖

sugar

白沙糖

田村

sito

Food

団子

dumpling

年糕

kopeca

Food

アヒル

duck

ruretar

Colour

灰色

gray, grey

灰色

kunne

Colour

black

黑色

hukinane,

Colour

green

綠色

萱野

sirpirka

Nature

晴れ

sunny

晴天

<天気

ruyanpe

Nature

storm, tempest

暴風風暴

sirpirka

Nature

晴れ

sunny

晴天

cupka

Geography

east

cuppok

Geography

西

west

西

runoka

Science

線条

line, linearity

線條

太田

tu

Number

two

tupesanpe

Number

eight

cipiskip

Number

number

數字

太田

Number

surjective

ar, arsoke

Number

双対

dual

日辻

ru

Number

trace

日辻

kursut

Number

root

日辻

muy

Number

フィルター

filter

過濾器

日辻

punkar

Biology

vine

punkarkorpe

Biology

植物

climbing plant

藤本植物

sukarsey

Biology Animals

牡蠣カキ

oyster

牡蠣

Biology Animals

マグロ

tuna

supun

Biology Animals

アサリ

Manila clam, Japanese littleneck clam

heporap

Biology Animals

チョウ

butterfly

蝴蝶

tunin

Biology Animals

蚯蚓ミミズ

earthworm

蚯蚓

kopeca

Biology Animals

カモ

duck

鴨子

kuytop

Biology Animals

ガン

goose

humpe

Biology Animals

クジラ

whale

鯨魚

tukci

Biology Animals

山猫

lynx

ecinke

Biology Animals

カメ

turtle

烏龜

surku

Biology Plants

鳥兜トリカブト

aconite, monkshood, wolfsbane, leopard's bane, devil's helmet, blue rocket

烏頭附子

atane

Biology Plants

仙台センダイカブラカブ

turnip

芜菁

sikina

Biology Plants

ガマ

bulrush

hurep

Biology Plants

イチゴ

strawberry

草莓

isanke

Computer Noun

出力アウトプット

output

輸出

huskoanpe

Computer Noun

履歴

history

歷史

太田 huskoampe

puyar

Computer Noun

ウィンドウ

window

窗口

ioni, ionip

Computer Noun

要約

summary

總結

suop

Computer Noun

ボックス

box

盒子

suop

Computer Noun

パッケージライブラリ

package, library

Linguistics

dual

雙數

iyanu

Computer Noun

設定設置配置

settings, configuration

設定設置配置

< i=anu

a=uska

General Verb

N1消すN1消滅

erase N1, delete N1, extinguish N1

消除N1消滅N1

koeneramu

Emotion

困惑する

be confused

困惑

N1 konrusuy

Computer Verb

N1必要する

require N1

需要N1

iruska

Emotion

怒る憤る立てる

get angry, be angry, become furious, feel indignant

生氣發怒

iramasure

Interjection

まあ綺麗まあ素晴らしい面白い素敵

wonderful, great, awesome

漂亮可以

田村

ruwe un

Interjection

そうだそうです間違いない確かその通り

yes, you're right, that’s right, exactly

沒錯正確

田村

K=eraman, Ku=eramuan

General Expression

わかした

I understand

明白我知道

Atuyyaunkur itak

World

中国語

Chinese language

中文漢語

MM pun

Time

MM

MM minutes

MM分鐘

アタ

husko N1

General Modifier

過去N1

past N1, previous N1

過去N1舊的N1

rikun ipakasnu

Science

高等教育

higher education

高等教育

北バ

V1 kuni p ne

General Expression

V1すべきだ

should V1

應該V1

ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya

Biology Animals

ウナギ

Japanese eel, river eel, Unagi

鰻魚鰻鱺

suy unukar=an ro

General Expression

またしましょう

see you again later

ドロ

N1 or un terke=an

Computer Verb

N1ジャンプするN1飛ぶ

jump to N1

轉到N1

ipe usi

Place

レストラン食堂食事フードコート

restaurant, food court

餐廳食堂美食廣場

ウポ

uran ran, urar

Nature

foggy

煙霧霧氣

<天気

etakasure

General Adverb

余計抜き最もそれ以上特別

excessively, outstandingly, especially

特別

田村, 萱野