項

item, argument

項目，項

< 太田 ca (文法の項)

カフェ、喫茶店

café

咖啡廳

< ウポ

車

car

汽車

< 田村

人参

carrot

胡蘿蔔

< 田村

毛虫（ケムシ）

caterpillar

毛蟲

猫

cat

貓

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

牛（ウシ）

cattle

牛

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

襟裳岬

Cape Erimo

襟裳岬

< 田村

大姥百合（オオウバユリ）

Cardiocrinum cordatum

大百合

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

カテゴリ、分類

category, classification

分類

< 太田

N1をキャンセルする、N1を中止する

cancel N1

取消N1

< 萱野, < 太田

N1を呼び出す

call N1

呼出N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を分類する、N1をカテゴライズする

categorize N1

分類N1

おじ、伯父、叔父

uncle, paternal uncle

伯父，叔父

< 萱野, < 知里, < 鵡川

演唱

singer, vocalist, performed by

演唱

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N2とN1を呼ぶ

call N1 N2

叫N1 N2

< 田村

N1見つらない

cannot find N1

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ロシア人

Russian

俄羅斯人，俄國人

< 太田

マカオ、澳門

Macau

澳門

< 太田 Aomen, Makao

蝉（セミ）

cicada

蟬

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

薊（アザミ）

thistle

薊花

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

話し合う、議論する、談判する

discuss, debate, negotiate

商議，談判，討論

< 萱野, < 太田, < 鵡川

俱知安町

Kutchan

俱知安町

<天気

屈斜路

Kussharo

屈斜路

< 田村

少数

paucal

微數

< まぽ

尾鰭

caudal fin, tail fin

尾鰭

<萱野<田村

キャンバス、紙面、書く面

canvas, sheet, writing surface

畫布，紙面

< 田村

借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く

call for a debt

催債

< 田村, < 萱野

鱒（マス）

trout

鱒魚

< 萱野, < 知里, < 太田

カムチャツカ

Kamchatka

堪察加

< 書簡 каму сахка

静内

Shizunai

靜內

< 田村

アヒル

duck

鴨

< 田村, < 萱野, < 知里

鴨（カモ）

duck

鴨子

< 田村, < 萱野, < 知里

N1を背負う、N1を運ぶ

carry N1 on one's back

背負N1，背N1

< 田村, < 萱野, < 太田

屈斜路

Kussharo

屈斜路

< 田村

アメリカ人

American

美國人

< 太田

アメリカ大陸

America

美洲

< 太田

明けの明星

morning star

晨星

< 萱野

砂糖黍

sugarcane

甘蔗

< 代木 topen-ki

アプリケーション

application

應用

< 田村

作曲

songwriting, songwriter, music by

作曲

編曲

arrangement, arranged by

編曲

N1を運ぶ、N1を送る、N1を届ける

carry N1, transport N1, send N1

運送N1，運N1，送N1

< 萱野, < 中川, < 太田

N1を捕る、N1を漁る、N1をいじめる

catch N1, hunt N1, attack N1

捕捉N1，獵捕N1，欺負N1

< 萱野, < 中川, < 太田

N1できる

can N1, is able to N1

可以N1，能够N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1できない

cannot N1, not able to N1

不能N1，不可以N1

< 田村, < 萱野, < 太田

ロシア

Russia

俄羅斯，俄國

< 田村, < 萱野, < 太田

ロシア語

Russian language

俄語，俄羅斯語，俄文

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

壁蝨（ダニ）

acarid, mite, tick

螨、扁虱、蜱

< 田村, < 萱野, < 知里

N1を汚がる、N1が汚いと感じる

find N1 dirty, be disgusted by N1

感覺N1髒

< 萱野

アメリカ、米国

America, USA

美國

< 太田

N1前

N1 ∅

N1前

< 北バ

魚鱗

fish scale

魚鱗

<萱野<田村

変更

modification, change

變更，變化

< 田村, < 萱野, < 中川

V1するといい

You can V1

可以V1

< 取組

自動的に

automatically, implicitly

自動，默認

< 田村

N1が気持ち悪い、N1を気持ち悪がる

be disgusted by N1

覺得N1噁心

< 田村 cak=はじける

語、語彙

word, vocabulary

詞，詞語，詞彙

< 太田

"私はアイヌ語が話せません

"I can't speak Ainu

我不會説阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

詩

poem

詩句

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

天文単位

astronomical unit

天文單位

< 代木

N1を公開する

publish N1

公開N1

< 太田

高等教育

higher education

高等教育

< 北バ

帆立（ホタテガイ）

Japanese scallop

帆立貝、扇貝

< 田村, < 知里, < 太田

N1を養育する、N1を育てる

educate N1, bring N1 up

養育N1

< 田村, < 萱野, < 中川

自動的にV1する

V1 automatically

自動V1

注意

attention, caution

注意

< 太田

天気予報

weather forecast

天氣預報

< ドロ

編集

edit, modification

編輯

作詞する

make the lyrics

作詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

教育学，教育

pedagogy, education

教育學，教育

< 北バ

先生、教師

teacher

老師，教師

< 太田

N1というN2

the N2 called N1

被称为N1的N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

交流センター、交流ステーション

communication station / centre

學生交流站

< 北バ

母音

vowel

元音

< 太田

歌詞

lyrics

歌詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

汚い、きたなっ、汚らわしい、気持ち悪い、キモい

disgusting, that's gross

真髒，真噁心，令人作嘔

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

代数

algebra

代數

数の前

この村の人ですか？、地元の人ですか？

Are you local resident?

你是當地人嗎？

< ドロ

理学、科学

science, physical science

科學，理學

< 北バ

鉛筆、シャープペンシル

pencil, mechanical pencil

鉛筆，自動鉛筆

< 太田（新）

N1を愛する、N1を可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1，喜歡N1

< 田村

N1にある、N1に入っている

be located in N1, be contained in N1

在N1中，位於N1

< 中川, < 萱野, < 太田

どこにV1 N1があるものか

where can you find someone like N1 V1-ing

哪兒有N1這樣V1的

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

真偽値

truth value, logical value

真理值

< 日辻

N1に失敗する、N1ができませんでした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

逃げる、走り去る、逃走する

flee, run away, escape

逃，逃跑，逃走

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

楽しい、嬉しい、喜ばしい

joyful, happy, delighted, pleasurable

快樂，高興，喜悅

< 田村, < 萱野, < 太田

沖の神、シャチ

sea deity, orca/killer whale (sacred name)

海神，虎鯨（聖稱）

< 田村, < 萱野, < 知里

N1を当てる、N1を推測する、N1を推量する

guess N1, estimate N1, infer N1

猜測N1，推測N1

N1を預かる、N1を預けてもらう、N1を保管する

take N1, take care of N1

保管N1，幫你拿N1

< 鵡川

どこの誰がそのようなことができるのか？

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样的事情？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法，沒轍，沒招，無可奈何

< 服部

危ない！、危険！、やばい！、

danger, watch out!, be careful!, look out!

危險！，小心！

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

それでは、それじゃ、それならば、そうであるなら、だったら、では、じゃあ、それなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼，那就

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V2するとV1できる

If you do V2, then you can V1

如果V2，則V1

< 田村, < 萱野, < 太田

真面目である、精一杯やる

be serious, do the best one can

認真

< 田村

おそろしい、やばい、こわい、きゃー、ぎゃあ、ああ、怖ろしい、怖いよ、ゾッとする、震える、ひえー、いやだ、恐ろしや

terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver

可怕，糟糕，害怕，啊，哇，天啊，恐怖，令人害怕，令人震驚，毛骨悚然，嚇人

< 中川