アイヌ語で「明け」は sirpeker（シㇼペケㇾ）｜Itak-uoeroskip
「明け」はアイヌ語で sirpeker（シㇼペケㇾ）。ほかに nisatcawot(nociw)、kunneywa, kuneywa など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
hawean kor ukohetceturpa (ewmi) uminare pa kor suke etokoyki pa kor oka ruwe ne korka, naa sirpeker ne.
話して、拍子を取る声が続き、笑い合い、料理の準備をしていたのですが、まだ明るいのです。
kotan kor kur nisatta sirpeker wa ne yak easir,
村長が、明日明るくなったら、改めて
ta si… sirpeker_ ciki
明るくなると