"dawn" in Ainu: sirpeker (シㇼペケㇾ) | Itak-uoeroskip

"dawn" in Ainu is sirpeker (シㇼペケㇾ). Also iranke, rimse=an, horipi=an, horippa=an — 8 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

sirpeker

Time

明け方、夜明け前

dawn

黎明

< 鵡川

iranke

Computer Verb

ダウンロードする

download

下載

< 太田

rimse=an, horipi=an, horippa=an

Entertainment

踊る、舞う

dance

跳舞,舞蹈

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

iyaykipte N1

General Modifier

危険なN1、危ないN1

dangerous N1

危險的N1

< 太田

N1 a=ranke

Computer Verb

N1をダウンロードする

download N1

下載N1

< 田村, < 萱野, < 太田

isam eyayhomsu itak

Linguistics

消滅危機言語、危機に瀕する言語

endangered language

瀕危語言,瀕危語種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

isam eyayhomsu N1

Biology

絶滅危惧N1

endangered N1, threatend N1

瀕危N1

cf. yayhomusu

iyaykipte

Interjection

危ない!、危険!、やばい!、

danger, watch out!, be careful!, look out!

危險!,小心!

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • hawean kor ukohetceturpa (ewmi) uminare pa kor suke etokoyki pa kor oka ruwe ne korka, naa sirpeker ne.

    話して、拍子を取る声が続き、笑い合い、料理の準備をしていたのですが、まだ明るいのです。

    川上 まつ子 · 沙流

  • kotan kor kur nisatta sirpeker wa ne yak easir,

    村長が、明日明るくなったら、改めて

    川上 まつ子 · 沙流

  • ta si… sirpeker_ ciki

    明るくなると

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back