アイヌ語で「朝」は kunneywa(クンネイワ)|Itak-uoeroskip

「朝」はアイヌ語で kunneywa(クンネイワ)。ほかに Kawren、Coson mosir など8件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

kunneywa, kuneywa

Time

朝、明け方

morning

早晨

< 鵡川

Kawren

World

朝鮮

Korea

朝鮮 (地區)

元は樺太アイヌ語

Coson mosir

World

朝鮮国

Korea

朝鮮

< 太田

Coson-sirekanray

World

朝鮮半島

Korean pennisula

朝鮮半島

< 太田

Kórin itak

World

朝鮮語、韓国語

Korean language

朝鮮語,韓語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

kunneywa ipe, kuneywa ipe, kunneywano ipe

Food

朝食、朝飯、朝食を食べる

breakfast

早餐

< 金澤

Coson

World

北朝鮮

North Korea

朝鮮

< 太田

Hankukunkur, Coson'unkur, Consonkur, Kórin

World

韓国人、朝鮮人

Korean people

韓國人,朝鮮人,朝鮮族

< 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • kunneywa mós=an yak sinnak wa,

    朝に私が目を覚ましたなら、あたりが消え失せて[註18]、

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=ekámuynomi wa a=anú kor, kunneywa an kor isam hi anakne,

    それでカムイノミをして置くと、朝になったら無くなっているのは、

    川上 まつ子 · 沙流

  • i=kaspaotte a i=kaspaotte a kor ohonno rok=an hine ora hotke=an pa hine kunneywa nókúnneywano ne menoko utar suy hopunpa wa

    私に何度も何度も言いつけながら、私は長く座って、そして私たちは横になって、朝、夜明けからその娘たちはまた起きて

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back