Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

アイヌ語で「惜しむ」は oskur（オㇱクㇽ）｜Itak-uoeroskip

「惜しむ」はアイヌ語で oskur（オㇱクㇽ）。ほかに yaykipniwkes=an、N1 a=eyam など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

oskur

Emotion

惜しむ、残念に思う、 もったいない、いたましい、惜しいと思う

feel lost, grief over a loss

失落，難過

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

yaykipniwkes=an

General Verb

命を惜しむ、死にたくない、死ぬのはいやだ

don't want to die, want to be alive

不想死

< 萱野、< 音声
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=eyam

General Verb

N1を大切にする、N1を大事にする、N1を惜しむ

take care of N1, treasure N1, cherish N1

珍惜N1，愛惜N1，重視N1

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back