a=eyam hunara wa oka p
アイヌ語で「a=eyam」の意味とは?
What does “a=eyam” mean in Ainu?

N1 a=eyam

General Verb

N1大切するN1大事するN1惜しむ

take care of N1, treasure N1, cherish N1

珍惜N1愛惜N1重視N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=eramkikkar

General Verb

N1ざがN1うるさい思うN1嫌うN1N1煩わしいN1イライラするN1不快思うN1障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人認為N1N1感到煩躁

萱野

N1 a=eyaykosiramsuypa

General Verb

N1について考えるN1思案するN1熟考するN1考察するN1省察するN1について熟慮するN1思い巡らすN1思い馳せるN1について考える

think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,

思考N1考慮N1N1沉思N1研討N1仔細考慮N1反覆思量N1檢討N1推敲N1深入思索N1

田村, 中川

N1 a=eraman

General Verb

N1分かるN1理解するN1覚えるN1っている

understand N1, know N1, comprehend N1

了解N1理解N1知道N1

萱野, 柴谷

N1 a=erampewtek

General Verb

N1からないN1理解しないN1ない

not understand N1, not know N1

明白N1不懂N1不知道N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=eramiskari

General Verb

N1ないN1覚えないN1案内ある

not know N1, be unfamiliar with N1

認識N1不知道N1熟悉N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=eyaykopuntek

General Verb

N1喜ぶN1しく思うN1感謝する

rejoice at N1, be glad of N1, be thankful for N1

N1高興N1喜悅感謝N1

田村, 萱野

N1 a=eyarap

Emotion

N1感心する

be impressed by N1

N1感到讚嘆

N1 a=ekampietaye

Literature

N1引用する

refer to N1, cite N1

引用N1

Aynuitak a=eyaypakasnu ro!

General Expression

アイヌ勉強しましょう

Let's study Ainu!

學習

田村, 萱野, 中川, 太田

ononno!, a=eyaykopuntek!, kuani ka ku=kiwpirka

Interjection

おめでとう

Сongratulations!

恭喜

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=eramasu, N1 a=eramaspa, N1 a=eramasuy, N1 a=eramasuypa

General Verb

N1好きN1好む

love N1, like N1, enjoy N1

喜歡N1

田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • "amip ne ciki a=eywanke p ne ciki poronno a=eyam no a=ukao wa an siri ku=nukar wa k=eyaykopuntek.

    「私は、アイヌの衣装や道具が、沢山大切に保管されているのを見てうれしかった。

    宮田 久子 · 沙流・千歳

  • aynu itak pirka itak ne wa, a=eyam yak pirka sekor ku=yaynu.

    アイヌ語はよい言葉であり、大切にした方がよいと私は思います。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • korka cóka (Esuperanto (Esperanto) itak ye utar) anak oya itak ka eyam pe ci=ne ruwe ne.

    しかし、私たち (エスペラントを話す人たち) は、他の言葉も大事にする者であります。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back