“a=eraman” hunara wa oka p
アイヌ語で「a=eraman」の意味とは？
What does “a=eraman” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
neya nanna nanna utah kayki tah nukarahci teh rayahcihi taa nannaha eraman manu.
その姉さんたちも、これを見て、死んでしまったと、その娘は思ったとさ。
nah yee ike taa, nipaapo ka nukara, rasuhu mesu, caruhu ohta ama. kasuh ka nukara rasuhu mesu, caruhu ohta ama, nah kii kusu an manu. キットコレ oyasi pooho ダナ、nah eraman manu.
と言いながら、お椀を見つけて端をちぎって口に入れる、ひしゃくを見つけて端をちぎって口に入れる、こんなことをしていたとさ。（下の娘は）これはきっとお化けの子だと思ったとさ。
nah eraman teh taa, orowa taa, oka an ike taa, siwpu kanne taa ahun manu. ahunihi neampe taa iramusinta mokoro kusu an manu. mokoro kusu anihi neampe taa, orowa taa, アノnanna nanna utah taa, niinahci wa sapahci manuyke taa, neya hekaciyehehcin ohta ahu- ahupahci teh taa suy, epuntekahci ike taa, ukahci teh taata suy sinohtehci.
そう思って、それからしばらくいたが、勇気を出して中に入ったとさ。入ったら、静かにすやすやと寝ていたとさ。寝ていたのだが、それから姉さんたちがマキとりから帰って来たが、その子のいるところに入って、また喜んで抱き上げてまたあやした。