"loss" in Ainu: a=maketa (アマケタ) | Itak-uoeroskip

"loss" in Ainu is a=maketa (アマケタ). Also pintoro — 7 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

a=maketa

General Verb

負ける

lose

輸

< 田村

pintoro

Items

ガラス

glass

玻璃

< 田村

General Noun

授業

lesson, class

課程,課

[要翻訳 / needs Aynu]

hanke N1

General Modifier

近いN1

close N1

近的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Ku=sitturaynu

General Expression

私は迷いました。

I'm lost.

我迷路了

Icen ku=isamka

General Expression

私はお金を無くしました。

I lost my money.

我錢丟了

< 田村, < 萱野, < 太田

oskur

Emotion

惜しむ、残念に思う、 もったいない、いたましい、惜しいと思う

feel lost, grief over a loss

失落,難過

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • (maketa ne ya k=oyra na.)[29]

    (いったいどうだったか、忘れたぞ。)

    川上 まつ子 · 沙流

  • (XXX(?)[31] maketa ne a un.)[32]

    (XXX(?) いったいどうだったかなぁ)

    川上 まつ子 · 沙流

  • neun tumasnu yakka sinen ne kusu wenkamuy inne p ne kusu a=maketa noyne ne hine[16]

    どんなに力が強くても、一人では悪いカムイがたくさんいるので負けそうなので、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back