アイヌ語で「ガラス」は pintoro（ピントロ）｜Itak-uoeroskip
「ガラス」はアイヌ語で pintoro（ピントロ）。ほかに pintoro puyar など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
puromosyon-bideo or ta ikahuye menoko mipihi mi wa pintoro perpa hene ki, a=itnetuye kuruma o wa sinotcaki hene ki. néwaanpe a=nukar kor, "katuhu an" sekor a=eramutuy wa iyoyamokte=an hene ki nankor.
プロモーションビデオの中で、ナース姿でガラスを割ってみたり、まっぷたつの車に乗って歌ったりする彼女を見ると、人々は驚いて「変わり者だ」と思うかもしれない。
humne, naa ponno nuye rusuy hi ta, askee-tupsike ani pintoro puyar ka ta nokaha nuye ruwe ne. koytak kor...
時々、もっとたくさん書きたいと思うときは、指先でガラス窓の上に絵を描くのです。話しかけながら...
orowa, amset kotcake ta konru-suma koraci peker pintoro atuy an; orowa, amset tumke ta newa piskaneketa anakne kotcakeketa ne yakka osmakeketa ne yakka sikihi ani esik ine siknu okaype okay ruwe ne.
また、玉座の前は、水晶に似たガラスの海のようであった。この玉座の中央とその周りに四つの生き物がいたが、前にも後ろにも一面に目があった。