「貓」的阿伊努語是 cápe(チャペ)|Itak-uoeroskip

「貓」的阿伊努語是 cápe(チャペ)。另收錄 kotankorkamuy, kunnerekkamuy、tukci 等4種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

cápe, meko

Biology Animals

猫

cat

貓

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

kotankorkamuy, kunnerekkamuy

Biology Animals

梟(フクロウ)

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田

tukci

Biology Animals

山猫

lynx

斑貓

< 知里

kotan kor kamuy

Belief

村の守り神、フクロウ(シマフクロウ)

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊的守護神,貓頭鷹(特指毛腿魚鴞)

< 萱野, < 知里

Itaksay / 用例 / Examples

  • ossike ta pon cápe pakno an,

    そのお腹の中には、小さな猫ほどの

    川上 まつ子 · 沙流

  • Okayama or wa ku=macihi cápe sinep ku=tura wa Niptani (Nibutani) kotan ta k=ek hi wano tane iwan cup pakno síran pe. k=unihi anakne Sapporo ta an kur or wa k=etun wa an pon cise ne korka teeta cóka oka=as a Amerika un Apato an a uske koraci nítay an wa oro ta tusunike ne ya cikap ne ya arki wa earkinne pirka uske ne ruwe ne.

    私が岡山(県)から私の妻と猫を連れて二風谷コタンに来たときから、もう6ヶ月ほど経ちました。 私の家は札幌にいる人から借りている小さい家ですが、 昔私たちが住んでいたアメリカのアパートがあった所のように森があり、そこでリスでも鳥でも来て、 とてもすばらしい場所です。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

  • pon cápe asiknep

    五匹の子猫

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back