"send" in Ainu: N1 a=omante (N1 アオマンテ) | Itak-uoeroskip

"send" in Ainu is N1 a=omante (N1 アオマンテ). Also N1 a=eikra, sirpeketcupto, tókamcupto — 17 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=omante

Computer Verb

N1を送信する

send N1

發送N1

< 萱野, < 太田

N1 a=eikra

General Verb

N1を送る、N1を配送する、N1を運送する

send N1, move N1

發送N1,運送N1

< 田村, 萱野

sirpeketcupto, tókamcupto

Time

日曜日

Sunday

星期日

< 太田 cf.<天気 tokapcup

tokapcup

Time

日曜日

Sunday

星期日

< 代木 cf.<天気 tokapcup

ku=yupo

Life

彼氏

boyfriend

男朋友

< 萱野, < 中川, < 知里

ihok suop

Place

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

< ウポ

isam eyayhomsu itak

Linguistics

消滅危機言語、危機に瀕する言語

endangered language

瀕危語言,瀕危語種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

iku iku

Interjection

どんどん飲んで、飲んで飲んで

Please drink!

喝吧,開喝

< 田村, < 萱野, < 太田

horka N1

General Modifier

逆のN1

reversed N1

反的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 ne rusuy

General Verb

N1を推奨する

recommend N1

推薦N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

atpa

Number

端点

end, end point

端點

< 田村

isam eyayhomsu N1

Biology

絶滅危惧N1

endangered N1, threatend N1

瀕危N1

cf. yayhomusu

N1 a=esosere

Economy

N1を貸す

lend N1, loan N1

借N1

< 補遺

aa

General Expression

~か(疑問・強調の終助詞)

sentence-final question / emphasis particle

…嗎,…呢

< 太田

iteki V1, itekka V1

General Expression

V1しないでください、V1をやめてください

Please do not V1

請不要V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=rura

General Verb

N1を運ぶ、N1を送る、N1を届ける

carry N1, transport N1, send N1

運送N1,運N1,送N1

< 萱野, < 中川, < 太田

san=an, sap=an

General Verb

降りる、下りる、出る

descend, come down, go down (sg/pl)

下,下來,下去

< 田村, < 萱野, < 柴谷

Itaksay / 用例 / Examples

  • "hanka muyere teh omante kusu. "

    「結ばないで、行くようにしなさい。」

    浅井 タケ · 小田洲

  • poro ike tani taa アノー ecikiiki koyki cih, cikah koyki tah kii manu. kii manuyke taa monimahpo taa nean (ipe) kara koh omante ranke, sukeheci koh ehci nah kihci, anayne taa sine too suy taa, ecikiiki koyki manuyke taa, monimahpo taa, kara teh sukehe nee manu. sukehe neampe taa kaskeikehe keoo teh an manu.

    大きくなって、もうエチキーキ鳥も、鳥もとってくるようになったとさ。とってくるようになったから、娘はそれを料理したり、煮たりして食べて、そうしているうちにある日また、エチキーキ鳥をとってきたから、娘は、料理して煮たとさ。煮たらその上の方に脂が浮いていたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • neeteh taa kewe wa omante ike taa, suy omante ene suy paase. suy nukara ike neya etuhka suy taa kamuy tohtoh kii kusu an manu.

    それからどやして追っ払ってやったら、また重くなった。もう一度見たらそのカラスがまたそのアザラシをつっついていたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back