“a=omante” hunara wa oka p
アイヌ語で「a=omante」の意味とは？
What does “a=omante” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
"hanka muyere teh omante kusu. "
「結ばないで、行くようにしなさい。」
poro ike tani taa アノー ecikiiki koyki cih, cikah koyki tah kii manu. kii manuyke taa monimahpo taa nean (ipe) kara koh omante ranke, sukeheci koh ehci nah kihci, anayne taa sine too suy taa, ecikiiki koyki manuyke taa, monimahpo taa, kara teh sukehe nee manu. sukehe neampe taa kaskeikehe keoo teh an manu.
大きくなって、もうエチキーキ鳥も、鳥もとってくるようになったとさ。とってくるようになったから、娘はそれを料理したり、煮たりして食べて、そうしているうちにある日また、エチキーキ鳥をとってきたから、娘は、料理して煮たとさ。煮たらその上の方に脂が浮いていたとさ。
neeteh taa kewe wa omante ike taa, suy omante ene suy paase. suy nukara ike neya etuhka suy taa kamuy tohtoh kii kusu an manu.
それからどやして追っ払ってやったら、また重くなった。もう一度見たらそのカラスがまたそのアザラシをつっついていたとさ。