a=se hunara wa oka p
アイヌ語で「a=se」の意味とは?
What does “a=se” mean in Ainu?

N1 a=se

General Verb

N1背負うN1運ぶ

carry N1 on one's back

背負N1N1

田村, 萱野, 太田

a=enuwap

General Verb

生まれる

be born

出生

田村, 萱野, 知里

a=e-V1-pe

General Expression

V1するためもの

V1-er, V2-or

V1V1V1

iasam

Number

base

太田

ku=ikoramukor, i=erampokiwen wa i=kore, nisuk, ku=iramnukuri yakka, na inekpaknoku=eykoramkor

General Expression

すみませんお願いしたですが頼む

Please

服部

sukarsey

Biology Animals

牡蠣カキ

oyster

牡蠣

知里

tatumpu

Computer Noun

データベース

databse

數據

N1 a=kere

General Verb

N1触るN1触れるN1接触する

touch N1

接觸N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=easurani

General Verb

N1知らせる

report N1

報告N1

田村

N1 a=eoripak

General Verb

N1畏敬するN1尊敬するN1敬う

awe N1

敬畏N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=eikra

General Verb

N1送るN1配送するN1運送する

send N1, move N1

發送N1運送N1

田村, 萱野

N1 a=eramkikkar

General Verb

N1ざがN1うるさい思うN1嫌うN1N1煩わしいN1イライラするN1不快思うN1障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人認為N1N1感到煩躁

萱野

N1 a=sikkasma

General Verb

N1預かるN1預けもらうN1保管する

take N1, take care of N1

保管N1N1

鵡川

N1 a=eytasaytak

General Verb

N1答えるN1答えるN1返答するN1応答する

answer N1, reply to N1, respond to N1

回答N1回覆N1

アア

N1 a=eyaykosiramsuypa

General Verb

N1について考えるN1思案するN1熟考するN1考察するN1省察するN1について熟慮するN1思い巡らすN1思い馳せるN1について考える

think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,

思考N1考慮N1N1沉思N1研討N1仔細考慮N1反覆思量N1檢討N1推敲N1深入思索N1

田村, 中川

N1 a=sineatkire

General Verb

N1まとめるN1一つする

unify N1, put N1 together

N1拼在一起

太田 , 田村

N1 a=ekanok

General Verb

N1出迎える

greet N1, go to meet N1

N1迎接N1

田村

N1 a=ekoykar

General Verb

N1に従うN1真似るN1同じようする

follow N1, conform N1, obey N1

遵守N1遵從N1服從N1

萱野

N1 a=etokoyki

General Verb

N1用意するN1準備する

prepare N1

準備N1

田村

N1 a=uekarpare

General Verb

N1集める

gather N1, put together N1

收集N1集聚N1

田村

N1 a=esinot

General Verb

N1遊ぶN1やるN1楽しむ

play N1, to enjoy N1, to have fun with N1

N1

田村, 萱野

N1 a=eyorot

General Verb

N1参加する

participate in, take part in

參加N1

平取

N1 a=eysokor

General Verb

N1信じる

believe in N1

相信N1

田村

N1 a=etokokar

General Verb

N1準備する

prepare N1

準備N1

萱野

V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan!

General Expression

V1ください

Please N1

N1

iku iku

Interjection

どんどんんでんでんで

Please drink!

N1 a=e

Food

N1食べる

eat N1

N1

田村, 萱野, 知里

N1 a=eyarap

Emotion

N1感心する

be impressed by N1

N1感到讚嘆

N1 a=sanke

Number

N1

N1-valued

數值

日辻

N1 a=erenkanu

Computer Verb

N1受け入れる

accept N1

接受N1

N1 a=sanke

Computer Verb

N1出力する

output N1

輸出N1

田村, 萱野, 太田

N1 a=sanke

Computer Verb

N1エクスポートする

eN1port N1

導出N1

田村, 萱野, 太田

N1 a=epuni

Computer Verb

N1アップロードする

upload N1

N1

萱野

N1 a=eywanke

Computer Verb

N1利用するN1使用するN1使う

use N1

使用N1

田村

N1 a=sarare

Computer Verb

N1開く

open N1

打開N1

田村, 萱野, 太田

N1 a=esina

Computer Verb

N1隠すN1内緒するN1伏せる

to keep N1 secret, to keep N1 private, to conceal N1

N1保密N1保密隱瞞N1

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

N1 a=emosma

Computer Verb

N1除外する

eN1cept N1, remove N1

N1

田村, 太田

N1 a=epunkine

Computer Verb

N1保護する

protect N1

保護N1

田村, 萱野, 太田

N1 a=eaykapte

Computer Verb

N1不可するN1禁止する

prevent N1

禁止N1

田村

N1 a=easkayre

Computer Verb

N1可能する

allow N1

允許N1

太田

N1 a=síkik

Computer Verb

N1クリックする

right-click N1

右鍵單擊N1

N1 a=síkikkik

Computer Verb

N1ダブルクリックする

right-doubleclick N1

右鍵雙擊N1

N1 a=etokonukar

Computer Verb

N1プレビューする

preview N1

N1

太田

N1 a=sineatkire

Computer Verb

N1統一する

unify N1

統一N1

田村, 太田

N1 a=sanke

Computer Verb

N1提出するN1投稿する

submit N1

提交N1

田村, 萱野, 太田

N1 a=sónere

Computer Verb

N1分類するN1カテゴライズする

categorize N1

分類N1

N1 a=esoye

Computer Verb

N1フィルターかけるN1フィルタリングする

filter N1

過濾N1

萱野

N1 a=ekampietaye

Literature

N1引用する

refer to N1, cite N1

引用N1

N1 a=esosere

Economy

N1貸す

lend N1, loan N1

N1

補遺

N1 a=esoataykar

Economy

N1返す

repay N1, pay off N1

N1

田村

e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe

Interjection

がれどうぞくださいどんどん

Please help yourself

N1 a=yaykopekerka

Computer Verb

N1パースするN1解析するN1分析する

parse N1, analyze N1

分析N1

太田

N1 a=resu, N1 a=respa

General Verb

N1養育するN1育てる

educate N1, bring N1 up

養育N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=etoranne, V1 etoranne

General Verb

N1嫌うN1N1嫌がるN1面倒さがるN1ないN1苦手

hate N1, don't like N1

討厭N1想要N1感覺N1麻煩

田村, 萱野, 中川

iteki V1, itekka V1

General Expression

V1しないくださいV1やめください

Please do not V1

不要V1

V1 kusu V2 yan

General Expression

V1するV2くださいV2するとV1なる

Please V2 to V1

V2V1通過V2V1

toan pe en=kore

General Expression

それください

Please give me that

那個拿給

服部

N1 a=ehosipi, N1 a=ehosippa

Computer Verb

N1戻る

go back to N1

返回N1

太田

N1 a=esose, N1 a=esouk

Economy

N1借りる

borrow N1, rent N1

N1N1

補遺

iorepase N1, sapane N1

General Modifier

主要N1

main

主要N1

太田

Nam wakka en=kore, yam wakka en=kore yan

General Expression

冷たいください

Please give me cold water.

涼水

N1 a=uska

General Verb

N1消すN1消滅

erase N1, delete N1, extinguish N1

消除N1消滅N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=eramasu, N1 a=eramaspa, N1 a=eramasuy, N1 a=eramasuypa

General Verb

N1好きN1好む

love N1, like N1, enjoy N1

喜歡N1

田村
Hosipire / 戻る / Back