“a=eywanke” hunara wa oka p
アイヌ語で「a=eywanke」の意味とは?
What does “a=eywanke” mean in Ainu?

N1 a=eywanke

Computer Verb

N1を利用する、N1を使用する、N1を使う

use N1

使用N1

< 田村

aeywankep

Items

道具、ツール

tool

工具

< 田村

aeywankep

Computer Noun

アプリケーション

application

應用

< 田村

ieywankekur

Computer Noun

利用者、ユーザー

user

用戶,使用者

< 太田 ieiwankekur; エペンテティック滑音を書かない(iye- → ie-)

e=ywanke ya?

General Expression

お元気ですか?

How are you?

您好嗎?

< ドロ

N1 a=yanke

General Verb

N1を陸に揚げる、N1を岸に上げる、N1を引き上げる

bring N1 ashore, haul N1 up, take N1 out (of water)

把N1拉上岸,撈起N1,把N1搬上去

< 田村, < 萱野, < 中川

ronpot, ceywankekur

Computer Noun

ボット、ロボット、アンドロイド

bot, robot, android

機器人

ieywankekur uturka, UI

Computer Noun

ユーザーインタフェース、UI

user interface, UI

用戶界面,UI

ieywankekur ne ahun, ieywankekur ne ahup

Computer Noun

ユーザー・ログイン

user login

用戶登陸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • "ヤッパリ ohkayo hunara anah, nee ohkayo hunarahcihi kusu neyke, niina ohta デモ cehkoyki ohta デモ eywanke kusu iki."nah yee manu.

    「やっぱり男を探したら、どんな男でも探したら、マキとりの時も魚とりの時も役に立つからな。」と言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • yátoy or ta ki kor, earkinne yátoy or ta a=eywanke

    出稼ぎで滞在すると、出稼ぎで使われた

    川上 まつ子 · 沙流

  • yátoy or ta a=eywanke pon kurmat,

    出稼ぎで使われた和人の少女の

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back