「傳」的阿伊努語是 N1 a=epuni(N1 アエプニ)|Itak-uoeroskip

「傳」的阿伊努語是 N1 a=epuni(N1 アエプニ)。另收錄 harkiso, harkisoke、… manu 等3種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=epuni

Computer Verb

N1をアップロードする

upload N1

上傳N1

< 萱野

harkiso, harkisoke

Place

左座、家の南側

left seat, south side of a traditional house

左座、傳統家屋的南側

< 田村, < 萱野, < 太田

… manu

General Expression

~とさ、~という

reportative / hearsay sentence-final particle

據說…,…的(傳聞)

< 田村, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • kapacir ekasi somo eci=oyra no eci=nomi inaw epuni ne cike sake epuni ne ciki eci=ki yakne

    鷲の翁をお前たちは忘れないで、祈り、イナウも捧げて酒も捧げて、そのようにしたら

    川上 まつ子 · 沙流

  • kapacir ekasi somo eci=oyra no eci=nomi inaw epuni ne cike sake epuni ne ciki eci=ki yakne

    鷲の翁をお前たちは忘れないで、祈り、イナウも捧げて酒も捧げて、そのようにしたら

    川上 まつ子 · 沙流

  • Orowa, Betania kotan pakno Sinuma ne utar tura wa oman: ayke, kor tekehe epuni wa nunuke

    わたしは、父が約束されたものをあなたがたに送る。高い所からの力に覆われるまでは、都にとどまっていなさい。」

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back