「消除」的阿伊努語是 N1 a=uska(N1 アウㇱカ)|Itak-uoeroskip

「消除」的阿伊努語是 N1 a=uska(N1 アウㇱカ)。另收錄 N1 a=isamka, N1 a=uk/uyna 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=uska

General Verb

N1を消す、N1を消滅

erase N1, delete N1, extinguish N1

消除N1,消滅N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=isamka, N1 a=uk/uyna

Computer Verb

N1を削除する

delete N1, remove N1

刪除N1,消除N1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • híne ora hizyôguti-yûdôtô ka uska kusu ne hi ka i=núre ruwe ne.

    また非常口誘導灯も演出上消灯するとのコメントもある。

    平石 清隆 · 沙流・千歳

  • ne yúkar or ta, annoski wano opus nupuri, opus apehe ran wa Ap-ta kotan a=uska.

    そのユーカラには、真夜中から噴火した山、噴火した火が虻田の集落を消した。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • ohasir an hi ta sune a=uska yak pirka.

    家を留守にするときは明かりを消すといい。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back