アイヌ語で「嫌がる」は N1 a=kopan（N1 アコパン）｜Itak-uoeroskip
「嫌がる」はアイヌ語で N1 a=kopan（N1 アコパン）。ほかに N1 a=etoranne, V1 etoranne など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
iteki e=kopan no e=kor seta turano e=tura wa
お前は拒まないで犬と連れて一緒に行って
iteki e=kopan no e=yaysitoma humi ne pekor somo e=yaynu no
決して拒まないで恐ろしいように思わないで
santekehe situri na” sekor a=ye yakka eun a=ye yakka kopan
その系統は続いていくぞ」と話しても（おじいさんは）嫌がる