"protect" in Ainu: N1 a=epunkine (N1 アエプンキネ)

"protect" in Ainu is N1 a=epunkine (N1 アエプンキネ). Also cikarkoranpe — 5 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=epunkine

Computer Verb

N1を保護する

protect N1

保護N1

< 田村, < 萱野, < 太田

cikarkoranpe

Computer Noun

案件、プロジェクト

project

計劃,項目

Number

直積

product

直積

cikorataynup

General Noun

財産

property, resource, assets

財產

< 太田

kotan kor kamuy

Belief

村の守り神、フクロウ(シマフクロウ)

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊的守護神,貓頭鷹(特指毛腿魚鴞)

< 萱野, < 知里

Itaksay / 用例 / Examples

  • néwaanpe a=esérmakkore (i...) i=epunkine pa wa po ne kuni a=ramú, etoko okake coyranke nispa a=ne wa,

    それで私は背後が守られて、いっそう(神が)私を守るように思われ、私は前にも後にも天から下ろされるかのように獲物が授けられる長者になり、

    川上 まつ子 · 沙流

  • i=epunkine wa i=kore yakne, somo a=i=núkar no apunno,

    私を守ってくれたなら、私は人に見られずに無事に、

    川上 まつ子 · 沙流

  • sasuysir unno a=eci=epunkine wa ne yak nep e=sitoma somo ki no

    いつまでもお前たちを守るから、何も恐れずに

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back