a=tak hunara wa oka p
アイヌ語で「a=tak」の意味とは?
What does “a=tak” mean in Ainu?

N1 a=tak

Computer Verb

N1呼び出す

call N1

呼出N1

田村, 萱野, 太田

a=maketa

General Verb

負ける

lose

田村

aytaksay’usarayep

Literature

句読点

punctuation

標點

まぽ

soataytak

Economy

借金催促する借金請求する借財返済行く

call for a debt

田村, 萱野

ciesinaitak

Computer Noun

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

matak, matapa

Life

younger sister

妹妹

田村, 萱野, 知里, 太田

N1 a=maketa

General Verb

N1負かす

defeat N1

打败N1

田村

horkaitaknumkor itak

Linguistics

反義語

antonym

反義詞

田村, 萱野, 中川, 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • kem tak tup hopuni híne, sine kem tak kotan pa un

    血の塊が二つ飛んできて、一つの血の塊は村の上端にある

    川上 まつ子 · 沙流

  • kem tak tup hopuni híne, sine kem tak kotan pa un

    血の塊が二つ飛んできて、一つの血の塊は村の上端にある

    川上 まつ子 · 沙流

  • sine kem tak kas kes un turse siri a=nukáre.

    もう一つの血の塊は仮小屋の下端に落ちた様子を私は見ました。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back