"younger" in Ainu: ak (アㇰ) | Itak-uoeroskip

"younger" in Ainu is ak (アㇰ). Also matak, matapa, aki — 8 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

ak

Life

younger brother

弟弟

田村, 萱野, 知里, 太田

matak, matapa

Life

younger sister

妹妹

田村, 萱野, 知里, 太田

aki

Life

younger brother

弟弟

田村, 萱野, 財団, アラ, エク, ニュ, 中本

poniwne N1

General Modifier

N1若いほうN1後輩N1末っ子N1少年N1

younger N1, youth N1, junior N1, minor N1, youthful N1

年輕人青春後輩少年未成年小孩青少年年輕世代青年

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

okkaypo

Life

青年若者若い

young man, youth

青年年輕男子

田村, 萱野, 知里, 太田, 鵡川

pewre N1, pon N1

General Modifier

若いN1十代N1二十歳前後N1青年N1若者N1

young N1, adolscent N1

年輕N1青年N1

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

ponmenoko

General Noun

若い乙女

young woman, girl, maiden

少女年輕女子

中川, 知里, 太田

nina, nina-samampe

Biology Animals

ヒラメ

flounder, olive flounder, bastard halibut

比目魚

知里, 萱野, バチェラー; アクセントは nina /niná/。samampe「鰈(カレイ)」と対照。nína「薪取りをする」、nina「捏ねる・潰す」と別。

Itaksay / 用例 / Examples

  • " nen teke iki yakka a=eyáykopuntek (ak) pe a=kosmaci a=ewkoramuosma a=kosmaci ne awa,

    「どのようにその手がしても私はうれしいのに、私の嫁がみんなで気に入った嫁であるけど、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ipetam[81], heru ipetam ani hine, (ak...)

    刀、ただの抜き身の刀を持って、

    織田 ステノ · 静内

  • an=siwto acapo ye konno, (ak...) a=kor nispa a=kor siwto yupo,

    舅が言うと、旦那様、そのお義兄さんは

    織田 ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back