"younger" in Ainu: ak (アㇰ) | Itak-uoeroskip

"younger" in Ainu is ak (アㇰ). Also matak, matapa, aki — 8 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

ak

Life

弟

younger brother

弟弟

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

matak, matapa

Life

妹

younger sister

妹妹

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

aki

Life

弟

younger brother

弟弟

< 田村, < 萱野, < 財団, < アラ, < エク, < ニュ, < 中本

poniwne N1

General Modifier

年下のN1、若いほうのN1、後輩のN1、末っ子のN1、少年のN1

younger N1, youth N1, junior N1, minor N1, youthful N1

年輕人,青春,後輩,少年,未成年,小孩,青少年,年輕世代,青年

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

okkaypo

Life

青年、若者、若い男

young man, youth

青年,年輕男子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川

pewre N1, pon N1

General Modifier

若いN1、十代のN1、二十歳前後のN1、青年のN1、若者のN1

young N1, adolscent N1

年輕的N1,青年的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ponmenoko

General Noun

娘、若い女、乙女

young woman, girl, maiden

少女,年輕女子

< 中川, < 知里, < 太田

nina, nina-samampe

Biology Animals

鮃(ヒラメ)

flounder, olive flounder, bastard halibut

比目魚、牙鮃

< 知里, < 萱野, < バチェラー; アクセントは nina /niná/。samampe「鰈(カレイ)」と対照。nína「薪取りをする」、nina「捏ねる・潰す」と別。

Itaksay / 用例 / Examples

  • " nen teke iki yakka a=eyáykopuntek (ak) pe a=kosmaci a=ewkoramuosma a=kosmaci ne awa,

    「どのようにその手がしても私はうれしいのに、私の嫁がみんなで気に入った嫁であるけど、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ipetam[81], heru ipetam ani hine, (ak...)

    刀、ただの抜き身の刀を持って、

    織田 ステノ · 静内

  • an=siwto acapo ye konno, (ak...) a=kor nispa a=kor siwto yupo,

    舅が言うと、旦那様、そのお義兄さんは

    織田 ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back