Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"man" in Ainu: okkayo (オッカヨ) | Itak-uoeroskip

"man" in Ainu is okkayo (オッカヨ). Also horokewpo, poro, poronno, inne — 23 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

okkayo

Life

男性、男、男の人

man

男性

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

horokewpo

Life

男、若者、男性

man, young man, fellow

男性，男子

< 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

poro, poronno, inne

Number

多く、沢山

many

很多

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=ancikattaro

General Verb

N1を管理する

manage N1

管理N1

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

pinni

Biology Plants

谷地梻（ヤチダモ）

manchurian ash

水曲柳，東北梣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

menoko

Life

女性、女、女の人

woman

女性

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

aynu, kur

Biology Animals

人

human

人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Toitcu

World

ドイツ

Germany

德国

< 太田 Doitcu
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asopiw, atni

Biology Plants

オヒョウ

Manchurian, cut-leaf, lobed elm

裂葉榆

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Makomanay

World

真駒内

Makomanai

真駒內

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Biology Animals

山椒魚

salamandrine

山椒魚

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

supun

Biology Animals

鯏（アサリ）

Manila clam, Japanese littleneck clam

蛤仔

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

inne utar

Number

大勢の人々

many people, numerous people, large crowd of people

很多人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

okkaypo

Life

青年、若者、若い男

young man, youth

青年，年輕男子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 katu

General Expression

V1する様子

the manner of V1

V1的樣子

< ウア
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ponmenoko

General Noun

娘、若い女、乙女

young woman, girl, maiden

少女，年輕女子

< 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nispa

Life

紳士、旦那、長者、ニㇱパ

gentleman, sir, master, wealthy man

紳士，先生，長者

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kotan kor kur

Life

村長，町長

village headman, mayor

村長

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

pon menoko

Life

少女、若い女、お嬢さん

girl, young woman, lass

少女，年輕女子

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=kaspaotte

General Verb

N1に命じる、N1に指示する、N1に言いつける

order N1, command N1, instruct N1

命令N1，指示N1，吩咐N1

< 田村, < 中川, < 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

pirkaoasi=an

General Verb

成功する、上手くいく

success, be sucessful, manage to

成功、做成

< アア
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nekon, makanak, neun, ne ene, mak, neun, ene iki, ene, neun, new ka, makak, makiki, neun iki, neun ne

General Expression

どのように、どうやって、どういう風に、どんなふうに、いかにして、どの手段で、何の方法で、どのような形で、いかなる方法で、

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何，以何種方式，怎麼樣，用什麼方法，透過什麼手段，以什麼形式，怎麼做，用什麼辦法，怎麼樣進行

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 neno

General Adverb

N1と似たように、N1と同じように、N1に似て、N1と同じく、N1そっくりに

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

和N1一樣，與N1相同

< 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • hoski eci=ukókor pe okkayo ne.

    最初にお前たちが授かるのは男の子だ。

    川上 まつ子 · 沙流

  • osiresikte okkayo or ta (mat) matkaci or ta ukasma[ukaosma?] no,

    （孫で）家の中がいっぱいになり、男でも女でも積み重なって［註28］

    川上 まつ子 · 沙流

  • nitan ka, okkayo ekasure nitan pe a=ne ora,

    快足も、私は男以上に快足で、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back