「梣」的阿伊努語是 pinni(ピンニ)|Itak-uoeroskip
「梣」的阿伊努語是 pinni(ピンニ)。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
Ne pirka cikuni rehe anakne tap koraci ne ruwe ne. “Susu ; utukani ; tunni ; komke-ni ; siwri ; paseni ; sunku ; keneni ; punkaw cikuni ; pusni ; Pero ; omawkusni ; rarmani ; pinni ; kotor’usni ; kikinni ; ranko cikuni ; nipesni ; tatni ; oyopereni ; ritenni ; hup cikuni ; yamni ; turepni. Tanokay cikuni pirka cikuni ruwe ne na.
その良い木の名前は次の通りです。ヤナギ、ミズキ、カシワ、ツリバナ、シウリザクラ、サワシ バ、エゾマツ、ハンノキ、ドスナラ(ハシドイ)、ホウノキ、ナラ、キタコブシ、イチイ、ヤチダモ、 コシアブラ、エゾノウミズザクラ、カツラ、シナ、ハクウンボク、ムシカリ(ツツジ?)、トドマツ、 クリ、クワ、これらの木は良い木です。
Repunsir’unkur aarkotomka p aynu pito asno pinni sikopayar kane hayokpe etumam kasi kotesnatara p as ruwe ne.
レプンシㇼウンクㇰに違いない者(すなわち)立派な人物は屹立するヤチダモのよう(に立派)で金の鎧を体の上にきちんと着ている者が立っているのだ。
tukno pinni sikopayar aynu pito an nankor _ya?
伸長したヤチダモのような立派な人物がいるだろうとは。
