「一樣」的阿伊努語是 N1 neno(N1 ネノ)|Itak-uoeroskip

「一樣」的阿伊努語是 N1 neno(N1 ネノ)。另收錄 ramma koraci, tan rammano, rammaka 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 neno

General Adverb

N1と似たように、N1と同じように、N1に似て、N1と同じく、N1そっくりに

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

和N1一樣,與N1相同

< 萱野, < 太田

ramma koraci, tan rammano, rammaka

Time

いつも通り、いつものように

as usual

一如往常,像往常一樣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • moymoyke=an ka isitoma p ne kusu sirkamu=an _hi neno an=an[43] wa

    動くのも恐ろしいので伏せたままでいて

    川上 まつ子 · 沙流

  • e=onaha po neno kane toykokikik

    お前の父親を子供のようにポカポカ殴るので

    川上 まつ子 · 沙流

  • nipes pirka wa soskeno siri a=eramasu s... a=eramasu p ne kusu neno

    シナの皮が良くてきれいにむけるのが面白かったので、そのように

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back