真駒内

Makomanai

真駒內

幕別

Makubetsu

幕別

なんだなんだ、何事だ、どうしたの、一体何が起こったの、何があったの、どうなっているの

what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up

怎麼回事，發生了什麼，這是什麼，怎麼了，出什麼事了，怎麼回事啊，發生了什麼事情

< 田村

ナイフ、マキリ

knife

小刀，刀

< 田村

黄緑

lime green

黃綠色

< 現ア

苫小牧

Tomakomai

苫小牧

< ウ地

飛蝗（バッタ）

grasshopper

蝗蟲

作詞する

make the lyrics

作詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

負ける

lose

輸

< 田村

どのようにV1？

How V1?

如何V1？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

マカオ、澳門

Macau

澳門

< 太田 Aomen, Makao

素晴らしく、きちんと、しっかり、ちゃんと、上手に、立派に、素敵に、綺麗に

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

< 田村, < 萱野, < 中川

素晴らしい！、心地よい！、素敵！

wonderful, execllent, great, very good, beautiful

好極了，太棒了

< 語法

N1を作る、N1をする、N1をこしらえる

make N1, do N1, create N1

製作N1，做N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を真っ直ぐにする、N1を整列させる、N1を一直線に並べる

make N1 straight, align N1, line up N1

使N1變直，使N1對齊，使N1排列整齊

< 田村, < 萱野

歯学、歯医学、歯科医学

dentistry

牙科學，牙科醫學

< 北バ

N1を負かす

defeat N1

打败N1

< 田村

体育館

gymnasium

體育館

< 北バ tusmak=競争

N1の後ろ

behind N1

在N1後面

< 田村

間違える、誤る、間違いをする；間違い、誤り

make a mistake, be wrong, err; a mistake, error (of action/judgment)

弄錯，出錯，犯錯；錯誤，過失

< 萱野, < Batchelor, < 富田; 自動詞 wayru=an「間違える」/ 名詞 wayru「間違い」. cf. hayta (エラー= 「不足する」の転用); wayru は「誤り・正しくない」の意. 反: owpeka. < まぽ (attested-term registration)

お名前はなんですか？

What is your name?

你叫什麼名字？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を公開する

publish N1

公開N1

< 太田

N1を作成する

create N1, make N1

創建N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

蜂鬥菜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

狐（キツネ）

fox

狐狸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

V1したくない、V1する気がない、V1する気が進まない、V1する気にならない、進んでV1しない、V1する必要がない

don't want to V1

不想V1

< 鵡川

比較する、比べる

compare (things), make comparisons

比較，作比較

< 太田

どのように、どうやって、どういう風に、どんなふうに、いかにして、どの手段で、何の方法で、どのような形で、いかなる方法で、

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何，以何種方式，怎麼樣，用什麼方法，透過什麼手段，以什麼形式，怎麼做，用什麼辦法，怎麼樣進行

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

いつも通り、いつものように

as usual

一如往常，像往常一樣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を改善する、良くする

improve N1, ameliorate N1, make N1 better

改善N1、提升N1，增強N1，使N1變好

< 口コ

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

why, for what

爲什麼，爲啥，爲何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田