ここのN1

N1 here

這裏的N1

このN1

this N1

這個N1

このN1、そのN1

this N1

那個N1

ここ

here

這裏

このようなもの

this kind of things

這樣的東西

この村の人ですか？、地元の人ですか？

Are you local resident?

你是當地人嗎？

こんにちは

hello

你好！，吃了嗎？

これから、今後、以後、これより、これから先

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

從現在開始，今後，以後，從此，接下來

ここに

here

這裏

ことばの連続

word sequence

詞堆

そこで

at there

在這裏

そこから

from there

從這裏

どこ、どこか

where, somewhere

哪兒

どこへ、どこに

to where

到哪兒，到哪裏

どこに、どこかに、どこかで

at where, at some where

在哪兒，在哪裏

どこにか、どこに

to where

到哪兒，到哪裏，在哪兒

どこにも

to somewhere, nowhere

哪兒都

どこにでも、どこに…も

anywhere, everywhere

哪兒都

どこで

at which place

在哪兒，在哪裏

どこから

from where

從哪裏，從哪兒

どこからか

from somewhere

不知道從哪兒

どこか

somewhere

什麼，哪裏

どこの、どこにある

of where, where

哪兒的，哪裏的

どこまでも、どこもかしこも

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管到哪兒

どこの誰がそのようなことができるのか？

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样的事情？

そこに

there

那裏

どこに

where

哪裏

物、こと、事物

thing, matter

東西

V1こと、V1ところ

the fact that V1

V1這件事

あそこに

there, over there

那裏

きのこ、マッシュルーム

mushroom

蘑菇

それ、これ

this, that

這個，那個

どこにV1 N1があるものか

where can you find someone like N1 V1-ing

哪兒有N1這樣V1的

そっと、こっそり、内緒で、秘密に、密かに、隠れて、忍びやかに

quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows

悄悄，悄無聲息，偷摸

V1することが禁じられる、V1が禁じられている

V1 is prohibited, V1 is banned

V1受到禁止，禁止V1

V1したことがない

had never V1-ed

從來沒有V1過

さっきのこと

what just happened

剛剛的事情

N1が起こる、N1が起きる、N1が発生する

N1 has happened

發生N1

今言った、これという、今話題に上がっているN1、そのN1

N1 which was just mentioned

剛才提到的N1

私は５日間ここにいました

I was here for five days

我在這裏待了五天

トイレはどこですか

Where is the toilet?"

廁所在哪兒？，洗手間在哪兒？

思いがけないことを言うねえ

you are really saying interesting stuff

你這話有意思

当たり前、当然のことながら、もちろん、言うまでもなく

of course, certainly, indeed

當然，不用說

おそろしい、やばい、こわい、きゃー、ぎゃあ、ああ、怖ろしい、怖いよ、ゾッとする、震える、ひえー、いやだ、恐ろしや

terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver

可怕，糟糕，害怕，啊，哇，天啊，恐怖，令人害怕，令人震驚，毛骨悚然，嚇人

よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢，特意

まさか、まさかそのようなこと、本当かな、そんなはずが

no way, could it be, really?, that can’t be

不會吧，難道是這樣，真的嗎，不可能，你是認真的嗎

調べる、研究する、観察する、あれこれ考える

do research, investigate

調查，研究

おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀，真是無語，真的假的，怎麼可能，什麼鬼，開什麼玩笑，太誇張了，搞什麼，天啊，荒唐

いつも以上に，なおさら，ますます、そんなことをしては、まさか

more than usual, even more so, increasingly, no way

尤其，更加

おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束，已經夠了，到此為止，完了，沒了，到此結束

いらっしゃいませ、どうぞお入りください、ようこそ

hello, come on in, nice to see you

來，進來

なんだなんだ、何事だ、どうしたの、一体何が起こったの、何があったの、どうなっているの

what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up

怎麼回事，發生了什麼，這是什麼，怎麼了，出什麼事了，怎麼回事啊，發生了什麼事情

N2とN1の話について話す、N2にN1についてのことを話す

talk about N1 with N2

跟N2講和N1有關的話

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了，已經可以了，已經好了，這樣就可以，這樣就行，這樣就夠了，已經解決了，不需要了，就這樣好了

はい、承知しました、わかりました、了解しました、かしこまりました、承りました、そうです

yes

是