"step" in Ainu: usaraye (ウサライェ) | Itak-uoeroskip

"step" in Ainu is usaraye (ウサライェ). Also numan, sukarsey — 13 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

usaraye

Number

分離する

separate

分離

< 田村, < 萱野, < 中川

numan

Time

昨日

yesterday

昨天

< 萱野

sukarsey

Biology Animals

牡蠣(カキ)

oyster

牡蠣

< 知里

sístem

Computer Noun

システム

system

系統

< 太田

pinne niyatori

Biology Animals

雄鶏(おんどり)

rooster

公雞

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

cinuyeanup a=kar

Computer Verb

登録する

register

註冊

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ueepakta, ueepakita

General Adverb

だんだんと、徐々に、段々、すこしづつ

gradually, step by step

逐漸,漸漸

< ニュ

Number

分離公理

separation axiom

分離公理

V1 somo kar

Computer Verb

V1をやめる、V1しなくなる

stop V1

停止V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

cinuyeanup kor

Computer Verb

登録済み

registered N1

註冊N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

oaysinisteka N1

General Modifier

恒久的なN1、不変なN1

persistent N1, perminent N1

持續的N1,保持的N1

ikaraski, cikari

Interjection

もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜,浪費,太浪費了,不值得浪費

< 田村, < 語法

isaykako

Interjection

ごちゃごちゃうるさいな、下手だな、邪魔するな、でしゃばるな、煩わしいな、余計なことをするな

stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back

不要多管閒事,別插嘴,別插手

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • easir otopihi usaraye wa,

    彼女はやっとその髪を分けて、

    川上 まつ子 · 沙流

  • oripak tura ne korka a=otopihi au... a=usaraye [58] kor

    慎みながらいたけれど、私は髪を掻き分けて

    川上 まつ子 · 沙流

  • Kontena onnay ta sikno a=eikra pettobotoru otta anakne somo pirkano a=huráye p ka oka oya purasuchikku-gomi ka ukopoyke wa oka. Te pakno icen sak toyta kur icakkere botoru huraye wa ora ukopoyke wa an oya gomi usaraye ruwe ne.

    コンテナーいっぱい運ばれるペットボトルの中には綺麗に洗われいていないものや他の分別されていないプラスチックがごちゃごちゃに混ざっている。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back