アイヌ語で「この」は tan N1(タン N1)|Itak-uoeroskip
「この」はアイヌ語で tan N1(タン N1)。ほかに taan N1, taoka N1, taokay N1、tapne など8件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
" iineahsuy tan cise un monimahpo uta, hemata ehci wa okayahci hii? anoka kayki mawaan kusu okayan, hemata ehci wa okayahci?"
「ねえ、一体この家の娘たちは、何を食べているんだろう? わしは腹が空いたわい。娘たちは何を食べているんだろう? 」
" iineahsuy monimahpo uta, tan pon horokewpo turayan kanne sapan."nah taa ahci yee manu.
「ねえ、娘たちや、この若い男と一緒に下って行きなさい。」と老婆は言ったとさ。
" iineahsuy, tan nii osuh hemata kohaweiki hii? "
「一体、この木の根元に何がいてこんな声がするんだろう?」
