「叫」的阿伊努語是 N2 sekor N1 a=ye(N2 セコㇿ N1 アイェ)|Itak-uoeroskip

「叫」的阿伊努語是 N2 sekor N1 a=ye(N2 セコㇿ N1 アイェ)。另收錄 E=rehe makanak an?、pewtanke=an 等3種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N2 sekor N1 a=ye, N2 sekor N1 a=réko

General Verb

N2とN1を呼ぶ

call N1 N2

叫N1 N2

< 田村

E=rehe makanak an?

Interjection

お名前はなんですか?

What is your name?

你叫什麼名字?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

pewtanke=an

General Verb

危急の叫びを挙げる、叫ぶ、キャーと言う、叫び声を挙げる、悲鳴を上げる、わめく、絶叫する、助けを呼ぶ、危急を告げる、危急を知らせる、急を告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急的呼喊,喊叫,吶喊,尖叫,高聲叫喊,驚叫,大喊,聲嘶力竭地喊,喊叫著,絕望地呼喊,大聲哭喊,嘶聲裂肺地喊

< 萱野, < 鵡川, < アア, < 神謡

Itaksay / 用例 / Examples

  • sunke itak ne sekor ye utar inneno oka nankor korka sine ancikar wentarap an wa cip eyaspekere yak ku=takar wa earkinne ku=raykimatek híne isimne Kaizawa nispa eun wentarap an a hi ku=ye akusu nispa ka néno wentarap ruwe ne a noyne, hetopo ukoraykimatek=as ruwe ne.

    アイヌタイムズ · Nibutani kotan ta cip-sanke an · 神崎 雅好 · 沙流・千歳

  • ne korka asir Zaidan ta nani newaanpe a=eranpekamam pe an kusu, "sonno iyohay k=okunnure" sekor ye kur oka.

    アイヌタイムズ · "aynu Bunka Sinko Kenkyu Suisin Kiko" a=kar · 浜田 隆史 · 沙流・千歳

  • tanpa 4 cup ta, oya Ginko, Kabusiki-Gaisya Hokkaido-Ginko (Dogin) turano “utura monrayke=an ro” sekor ye wa an. korka, néa Huryo-Saiken poro kaspa wa kusu, Dogin emaka ayne, utura monrayke ka eaykap pe ne. Takugin emaka ayne, utura monrayke ka eaykap pe ne. Takugin anakne neun póka iki wa kor icen poro-re kuni iki a korka, wen ruwe ne.

    今年の4月に、別の銀行、 (株)北海道銀行(道銀)とともに「一緒に仕事をしましょう」といっていました。 しかし、 その不良債権が大きくなり過ぎたので、 道銀はそれを嫌って、一緒に仕事をすることができなくなったのです。 たくぎんは何とかして自分のお金を大きくしようとしましたが、 だめでした。

    アイヌタイムズ · Takugin, Keiei-Hatan · 浜田 隆史 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back