“yaki” hunara wa oka p
アイヌ語で「yaki」の意味とは?
What does “yaki” mean in Ainu?

yaki

Biology Animals

蝉(セミ)

cicada

蟬

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

yaykipniwkes=an

General Verb

命を惜しむ、死にたくない、死ぬのはいやだ

don't want to die, want to be alive

不想死

< 萱野、< 音声

aki

Life

弟

younger brother

弟弟

< 田村, < 萱野, < 財団, < アラ, < エク, < ニュ, < 中本

makiri

Items

ナイフ、マキリ

knife

小刀,刀

< 田村

paki

Biology Animals

海老・蝦(エビ)

shrimp, prawn

蝦

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

yayitakhosipire

Linguistics

言語復興

language revitalization

語言復興

< ウポ

iyairaykere

Interjection

ありがとうございます!

Thank you very much

十分感謝!

< 鵡川, < アラ, < アコ, < エク, < ニュ

iyaykipte

Interjection

危ない!、危険!、やばい!、

danger, watch out!, be careful!, look out!

危險!,小心!

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

oyasim

Time

明後日

the day after tommorow

後天

< 田村, < 萱野, < 中川

oyasimsimkehe

Time

明明後日

three days from now

大後天

< 萱野

omakirus

Biology Animals

飛蝗(バッタ)

grasshopper

蝗蟲

itakikir

Linguistics

品詞

part of speech

詞類,詞性

keykirit

Biology

アキレス腱

Achilles' tendon

跟腱

tayki

Biology Animals

蚤(ノミ)

flea

蚤、虼蚤、跳蚤

< 田村, < 萱野, < 知里

cikoykip

Biology

動物

animal

動物

< 田村, < 中川, < 太田

cirkoyki

Biology Animals

鷹(タカ)

hawk

鷹

sinotcaki

Entertainment

演唱

singer, vocalist, performed by

演唱

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

iyaykipte N1

General Modifier

危険なN1、危ないN1

dangerous N1

危險的N1

< 太田

ikaoykikur, ikaoykimat

General Noun

看護師

nurse

護士

< 太田

ikaoykicise, siyeyecise

Place

病院

hospital

醫院

< 太田

cikoykip ikahuye

Science

動物医療、獣医学

veterinary

獸醫學

< 北バ

cikoykip, kimotpe

Biology

獣

beast

野獸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

pukusakina, ohawkina

Biology Plants

二輪草(ニリンソウ)

windflower

鵝掌草、林蔭銀蓮花

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

N1 toyakkari

Number

N1よりもずっと

much more than N1

大大超過N1

< 田村

V1 yakne V2

General Expression

もしV1すれば、V2

If V1, then V2

如果V1,則V2

< 田村, < 萱野, < 太田

V1 yak pirka

General Expression

V1したらよい

It's good if V1; We hope V1

如果~就很好,希望

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

V1 yak pirka

General Expression

V1するといい

You can V1

可以V1

< 取組

pakita, pakita an kor

General Expression

時に、偶に、たまに、ときどき

sometimes

有時

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

V1 yakka pirka ya?

General Expression

V1してもいいのか?

Is it alright to V1?

可以V1嗎?

< 取組

V1 paki, V1 pakihi

General Expression

V1する時間

the time of V1, the time to V1

V1的時間

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

ayakatca, icatkere, icakkere, icak a

Interjection

汚い、きたなっ、汚らわしい、気持ち悪い、キモい

disgusting, that's gross

真髒,真噁心,令人作嘔

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

yakun, hawe ne yakun, hawe ne ciki

Conjunction

それでは、それじゃ、それならば、そうであるなら、だったら、では、じゃあ、それなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼,那就

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1 yak wen, V1 kor wen

General Expression

V1したらだめだ、V1したらまずい、V1じゃだめだ、V1しっちゃダメ

it's not good to V1, it's bad to V1

V1是不好的

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

V1 paki ta, V1 pakihi ta

General Expression

ちょうどV1する時に、V1する時間に

on the time of V1

在V1的時間

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

e, yakun pirka, pirka, ruwe un, ne wa, ene ani

Interjection

はい、承知しました、わかりました、了解しました、かしこまりました、承りました、そうです

yes

是

< ドロ

hakakitak=an, hakakitak ne=an, pinopoiye=an, epinupinu=an, ewkopapispisatte=an, piitak=an, pínupínuno=an, pínuno=an, pínupinu=an, ukohakmahakma=an

General Verb

囁く、ささやく、小声で喋る

whisper

耳語,小聲說話

< 田村, 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back