“tayki” hunara wa oka p
アイヌ語で「tayki」の意味とは?
What does “tayki” mean in Ainu?

tayki

Biology Animals

蚤(ノミ)

flea

蚤、虼蚤、跳蚤

< 田村, < 萱野, < 知里

yaykipniwkes=an

General Verb

命を惜しむ、死にたくない、死ぬのはいやだ

don't want to die, want to be alive

不想死

< 萱野、< 音声

iyaykipte

Interjection

危ない!、危険!、やばい!、

danger, watch out!, be careful!, look out!

危險!,小心!

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

itakikir

Linguistics

品詞

part of speech

詞類,詞性

soataykor

Economy

借金がある、負債している

be in debt

負債

< 田村

iyaykipte N1

General Modifier

危険なN1、危ないN1

dangerous N1

危險的N1

< 太田

N1 a=esoataykar

Economy

N1を返す

repay N1, pay off N1

還N1

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • tane anakne urki ka tayki ka isam.

    今はシラミもノミもいない。

    新井田 セイノ · 鵡川

  • tayki

    ノミ

    吉村 冬子 · 鵡川

  • k=unuhu ye hawe ene an hi, aynu mosir ta yaku sak pe sinep ka isam pe ne kusu aynu or ta wen pe ne yakka nep ka yaku kor wa kanto or wa a=rankep ne nankor. urki ka tayki ka opitta a=rayke yak wen na sekor hawean.

    母は、この世に無駄なものは一つも無いのだから人間にはたとえ良くないものでも何か他のものの役に立つように降ろされているのかもしれないのです。ノミやシラミでも全部殺すのはよくないんだよ、と言いました。

    中本 ムツ子 · 千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back