「ば」はアイヌ語でなんて言う?

このページでは、アイヌ語で「ば」の言い方について解説します。アイヌ語で「ば」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。

itak'ikir

Linguistics

こと連続

word sequence

申渡

hemka, oyoyo, hemka oyoyo

Interjection

大変まずいうわ最悪ひどいやれやれまっピンチ厄介えらいことごと

this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch

糟了糟糕壞了哎呀我們麻煩問題大事不妙

Emotion

嬉しいしい

happy, joyful, delighted, pleased, content, glad

高興喜悦愉悅

V1 easirki, V1 kusu ne, nekona anika V1,

General Expression

V1しなならない

have to V1, must V1

必須V1不得不V1

V1 yakne V2

General Expression

もしV1V2

If V1, then V2

如果V1V2

oyoyo, iramkursere

Interjection

おそろしいこわいきゃーぎゃあああ怖いゾッとする震えるえーいや

terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver

可怕糟糕害怕恐怖令人害怕令人震驚毛骨悚然嚇人

iyaykipte

Interjection

危ない危険

danger, watch out!, be careful!, look out!

危險小心

yakun, hawe ne yakun, hawe ne ciki

Conjunction

それではそれじゃそれならそうあるならたらではじゃあそれなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼那就

iyaysama

Interjection

どうしようまずいどうしたらいいまあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了怎麼辦麻煩壞了不知怎麼辦頭疼

iisoneka, iisonekay

Interjection

よくもまあありがたいことに遠路はるわざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢特意

N1 a=kasu + だめ

General Expression

N1 以上でなけれならない

must be at least N1

不能超過 N1

heru

General Adverb

たったただごくただだけほんの僅かかり単なるたかがただ単に

just, only, merely, simply, nothing but, no more than, barely, trivial, solely

只是僅僅只不過

広文

isaykako

Interjection

ごちゃごちゃうるさい下手邪魔するでしゃ煩わしい余計ことする

stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back

不要多管閒事插嘴插手

田村

sinnatoyne

General Adverb

って別に特別別々それぞれほかに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外分别各自

田村, 萱野
Hosipire / 戻る / Back