大変だ、やばい、まずい、うわ、最悪だ、ひどい、やれやれ、しまった、ピンチだ、厄介だ、えらいことだ、大ごとだ

this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch

糟了，糟糕，壞了，哎呀，我們有麻煩了，慘了，問題大了，大事不妙

< 鵡川, < 財団

男の子

boy

少年

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

子供たち、子達

children

小孩們，孩子們

< 田村, < 萱野, < 中川

いくつかのN1

several N1

幾個N1

< 太田

いつごろに

at around when

大概什麼時候

< 會話

何のためにV1をする？

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

爲了什麼做V1？

< 田村, < 萱野, < 太田

何歳ですか？、おいくつですか

How old are you?

你幾歲？

< ドロ

いつから、どういうときから

From when, since when

從什麼時候開始

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

なぜか

for some reason

不知道因爲什麼

< 田村, < 萱野, < 太田

いつからか

at some point

不知道從什麼時候開始

< 会話

神の国、カムイモシㇼ、神々の住む世界

Land of the Kamuy, the spirit world

神之國，神靈居住的世界

< 田村, < 萱野, < 中川

なんですか？、それはなに？、なにそれ？

What's that?, What is that?

那是啥，那是什麼，這個是什麼？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田