"oops" in Ainu: pasuy (パスイ) | Itak-uoeroskip

"oops" in Ainu is pasuy (パスイ). Also pinne niyatori, kuytop — 5 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

pasuy

Items

箸

chopsticks

筷子

< 田村

pinne niyatori

Biology Animals

雄鶏(おんどり)

rooster

公雞

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

kuytop

Biology Animals

雁(ガン)

goose

雁

< 田村, < 萱野, < 知里

sinkop

General Noun

輪、結び目、縄の輪

loop, coil, noose

環,圈,套索

< 中川, < 萱野

oyoyo, acikara

Emotion

わあー!、きゃー!

Oups! Oh! Oh my god!

啊!媽呀!天哪!

< 鵡川

Itaksay / 用例 / Examples

  • pasuy suye wa icarpa ne ciki

    捧酒箆を振って、(死者のために)食べ物をまいても

    川上 まつ子 · 沙流

  • e... pa... pasuy enumke wa a=paro omare, rur i=nire,

    はしで選んで私の口に入れて、汁を吸わせ、

    川上 まつ子 · 沙流

  • isimne mos=an akusu, a=teke sino arka wa, ewonne=an ka pasuy a=uk ka eaykap.

    次の日、目が覚めると、私の手がとても痛くて、顔を洗うことも箸を持つこともできません。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back