アイヌ語で「なぜか」は hemanta ne（ヘマンタ ネ）｜Itak-uoeroskip
「なぜか」はアイヌ語で hemanta ne（ヘマンタ ネ）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
hemanta ne kusu ene po easir
どうしてこんなにまあ、
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 7」 · 川上 まつ子 · 沙流
néwaanpe hemanta ne ene,
このような者が、なぜ
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 7」 · 川上 まつ子 · 沙流
hemanta ne nipes ene a=kar _hi... kuni ka a=erampewtek nipes poo kane[30]
どうするためなのか分からないシナ皮をよりによって
AA研アイヌ語資料 · 音声資料「川上まつ子さん口演・阪口諒聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 9」 · 川上 まつ子 · 沙流